Слово "чеше"

[Guest Зиядоглу]

Недавно говорил с одной знакомой из Казахстана. Она сказала, что мать иной раз в Казахстане называют и "чеше".

Интересное слово. Почти идентичным словом называют в Азербайджане мать в регионе Казах. Они говорят "чижи". Это слово в обиходе только там и нигде больше. Но используется похожее слово в регионе Шеки (древний город Сакасена, "город саков"). Шекинцы называют мать- джийи или чийи.

Инстересная связь не находите ли? Город Казах- казахи- саки... называют почти идентично мать: чеше- чижи- джийи (чийи)..

[Ар_]

Недавно говорил с одной знакомой из Казахстана. Она сказала, что мать иной раз в Казахстане называют и "чеше".

Интересное слово. Почти идентичным словом называют в Азербайджане мать в регионе Казах. Они говорят "чижи". Это слово в обиходе только там и нигде больше. Но используется похожее слово в регионе Шеки (древний город Сакасена, "город саков"). Шекинцы называют мать- джийи или чийи.

Инстересная связь не находите ли? Город Казах- казахи- саки... называют почти идентично мать: чеше- чижи- джийи (чийи)..

Скорее даже не "иной раз", а в основном так и называют.

http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showt...748entry15748

http://www.sozdik.kz/

Казахский

Русский

шеше

матушка

мать

[agacir]

возможно связано с тат.ЧИЧА"Н, ЧА"ЧА"Н (сказитель, народный певец) - чыгт.,алт.,кырым. ЧА"ЧА"Н (тоже, красиво говорящий), тув. чэчэн "тоже; красивый", алт.ча"ча"рка" (стараться говорить красиво),

якут.сэhэн , ст.лит.тат. ча"ча"н (красивый, пригожий, нарядный, аккуратный, опрятный, чистый)...

[Ар_]

возможно связано с тат.ЧИЧА"Н, ЧА"ЧА"Н (сказитель, народный певец) - чыгт.,алт.,кырым. ЧА"ЧА"Н (тоже, красиво говорящий), тув. чэчэн "тоже; красивый", алт.ча"ча"рка" (стараться говорить красиво),

якут.сэhэн , ст.лит.тат. ча"ча"н (красивый, пригожий, нарядный, аккуратный, опрятный, чистый)...

Скорее всего это то же самое слово, что и монгольское СЭЧЭН - "мудрый". По Старостину оно монгольского происхождения. Тюркский родственник sec^- "выбирать".

http://www.sozdik.kz/

Казахский

Русский

шешен

красноречивый

оратор

трибун

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *sa:\c^`i

Meaning: wise, careful

Russian meaning: мудрый, осторожный

Turkic: *sEc^-

Mongolian: *sec^e-n

Tungus-Manchu: *sa:c^e-

Japanese: *sita-ta-

Comments: АПиПЯЯ 76 (with a wrong inclusion of Jpn. *sa/t@/-, see *so:/ra)

--------------------------------------------------------------------------------

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *sEc^-

Meaning: to choose, select

Russian meaning: выбирать

Old Turkic: sec^- (OUygh.)

Karakhanid: sec^- (MK)

Turkish: sec^-

Middle Turkic: sec^- (IM, Pav. C.)

Azerbaidzhan: sec^-

Turkmen: sec^-

Yakut: es- `to drag out the net'

Gagauz: sec^-

Karaim: sec^-

Comments: EDT 794-795, VEWT 407, ЭСТЯ 7.

--------------------------------------------------------------------------------

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *sec^e-n

Meaning: wise, clever

Russian meaning: мудрый, умный

Written Mongolian: sec^en, c^ec^en (L 680)

Middle Mongolian: sec^en (SH, HYt), c^ec^en (IM)

Khalkha: secen, cecen

Buriat: sesen

Kalmuck: cecn. (КРС)

Ordos: sec^in, z^|ic^in

Dagur: sec^in (Тод. Даг. 163, MD 204)

Comments: Mong. > Evk. sec^en etc., see TMN 1, 333, Doerfer MT 51.

--------------------------------------------------------------------------------

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *sa:c^e-

Meaning: to be careful

Russian meaning: остерегаться, быть осторожным

Evenki: sa:c^e-

Comments: ТМС 2, 68.

--------------------------------------------------------------------------------

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *sita-ta-

Meaning: 1 certainly, definitely 2 to acknowledge, admit, recognize, determine

Russian meaning: 1 точно, надежно 2 признавать, распознавать

Old Japanese: sitata 1

Middle Japanese: sitatam- 2

Comments: Cf. also OJ sita 'heart, mind' - if etymologically different from sita 'below' (which seems rather probable).

[agacir]

там же в чувашском буквально чечен ... случайно ли это совпадение, если к тому же у этого слова есть параллели со значением быстрый