Родственные отношения

[gun]

Слышал, что у тюрков двоюродность не упоминается. Т.е. двоюродный брат называется просто братом. Двоюродный дядя считается просто дядей. Это так?

Т.е. если в историческом документе написано брат или дядя, может ли он быть двоюродным?

[BAWIR$AQ]

Например, у казахов дети родных братьев считаются как родные.

Но дети брата и сестры будут друг-другу жиен и нагашы.

Схема казакских родственных связей:

Ниже обьяснение:

1 уровень:

АТА, ӘЖЕ - ДЕД, БАБУШКА

2 уровень

ӘКЕ - ОТЕЦ; ШЕШЕ - МАТЬ;

әке АҒАСЫ - стар. брат отца; әке АПАЙЫ - старш. сестра отца;

әке ІНІСІ - мл. брат отца; әке ҚАРЫНДАСЫ - мл. сестра отца; шеше ағайындары - братья/сестры матери; шеше СІҢЛІСІ - мл. сестра матери; күйеуi - муж.

3 уровень

МЕН - Я; ҰЛ - мальчик (брат); ҚЫЗ - девочка (сестра); БАЛАЛАРЫ - дети; БАЛАСЫ - ребенок,

Схема такова: МЕН - ребенок ӘКЕ (сына АТА и ӘЖЕ) и ШЕШЕ (дочери нағашы АТА и нағашы ӘЖЕ)

Основные родственные линии - красные; Cиние жирные линии связаны непосредственно с МЕН.

нағашы значит "по материнской линии",

жиен - дети от дочери/сестры,

құда, құдағи - сваты (муж и жен),

келiн - невестка,

жеңге - жена старшего брата,

бажа - мужья сестер друг другу,

күйеу бала - муж дочери, мл. сестры,

жезде - муж тети (по отцу), старшой сестры,

аға - и дядя, и старший брат,

апай - и тетя, и старшая сестра,

әпке - старшая сестра,

ана, шеше, апа - мать,

iнi - младший брат,

қарындас - младшая сестра (для брата),

сiңлi - младшая сестра (для сестры),

бөле - дети сестер друг другу. у многих казаков браки между боле разрешаются,

қайын - родственники супруга,

родители (қайын ата - отец супруга, қайын ене - мать супруга), братья (қайын ага, қайын iнi), сестры (қайын апай, қайын сiнлi)

балдыз назывались только младшие братья/сестры жены (вот почему не говорят қайын карындас )

К двоюродным братьям/сестрам по отцовской линии обращаются как к родным, в то время как к 2-родным с материнской стороны прибавляют "нағашы", то есть нағашы аға, нағашы қарындас и т.д. В свою очередь, те (нағашы) к детям тёти добавляют "жиен" - жиен аға, жиен апай.

[tatarbi]

По-татарски:

Родной - туган

Двоюродный - тудыка

Троюродный - тумача

Четвероюродный - торачи

[Агатюрк]

По-татарски:

Родной - туган

Двоюродный - тудыка

Троюродный - тумача

Четвероюродный - торачи

Сам придумал?

[Guest Адам]

У карачаевцев и балкарцев родные братья - "туугъан къарнашла" (единородные братья).

Двоюродные - "бирде турган къарнашла" (братья, состоящие в первой степени [родства])

Троюродные - "экиде тургъан къарнашла" (братья, состоящие во второй степени [родства])

и т.д.

То есть не смотря на разделение родных и двоюродных, формально все они находятся в первой степени родства.

[Yagli Canac]

У ферганских турков:
Дедушка, Бабушка - Ота, Эна         (продеды, пробабушки- бувалар, момолар)

 

Отец, Мать- Ака(или Ота), Апа в быту (литер. Мать -Она)

Дяди с отцовской линии - Ова
Дяди с материнской линий - Тога (родственники по женской линии к друг-другу  - Бу"ла)

Тетя с отцовской лин - Амма

Тетя с мат. лин- Хола

старший брат- Ога (обращение к старшему по возрасту - Ака)

младший брат - Ини

Старшая сестра - Апача

Младшая сестра -  Сингил

Сын -Оглан, Огил

Дочь- Киз

Племянник(по жен. линии) - Жиян 

 

Родственники жены - Кайн Юрт

Мать жены - Кайн Она

Отец жены- Кайн Ота

Братья жены- Кайн Ага

 

Невеста- Келин
Жена старшего родственника - Янга

Кровное родство, соплеменник, безличное обращение Турка к другому Турку  - Туган