Guest Paashaa Posted August 10, 2005 Share Posted August 10, 2005 Друзья! Хотелось бы посоветоваться, имеется ли какой-нибудь словарик-глоссарик по хорезмийскому диалекту узбекского языка (так, по крайней мере, в официальной номинации ) Знаю, что есть книжки Ф. Абдуллаева (две), но сейчас они мне недоступны, увы . И не знаю, есть ли там глоссарики, словарики или иные сюзлюки - лугаты. А еще что появилось, нет? А если поподробнее: Интересуют пока три слова: арна "очень большой канал", йаб "канал, такой себе, ничего, канал как канал" и бадак "маленький-премаленький канальчик". Все три имеются у Гулямова в "Истории орошения Хорезма" (например, здесь: http://kungrad.com/aral/book/gul/gul1/, первые два имеются у позднесредневековых авторов (Мунис, Агехи), все три, как кажется, иранского происхождения. Интересует: как они точно в транскрипции выписываются и какие переводы даются в словарях? Спасибо вам заранее за сотрудичество! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Керим-хан Posted August 15, 2005 Share Posted August 15, 2005 مع السلامة Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Paashaa Posted August 15, 2005 Share Posted August 15, 2005 спасибо, поищу книжку Щербака. Кстати, а словарика там нет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Керим-хан Posted August 16, 2005 Share Posted August 16, 2005 مع السلامة Link to comment Share on other sites More sharing options...
