этимология топонима "Камышеван"

[Гость Виталий]

Прошу помочь, если кто знает, что может означать слово "Камышеван"? Так назывался полуостров (вероятнее всего, нынешняя Куринская коса) в Азербайджане. Заранее благодарен

[Гость Зиядоглу]

Прошу помочь, если кто знает, что может означать слово "Камышеван"? Так назывался полуостров (вероятнее всего, нынешняя Куринская коса) в Азербайджане. Заранее благодарен

Ну камыш это и есть камыш, то есть тростник на тюркском . А "ван" скорее всего иранское (может и ошибаюсь) и ползуется в многих топонимах.

[Гость Эльтебер]

С персидского языка слово ван переводится как бочонок, кадка, лохань, бадья.

Есть также, в персидском, слово эйван в значении насыпь, уступ, ряд.

Мое предположение: Камышеван переводится как камышовая насыпь (....заросшая камышом).

[Talysh]

На самом деле - это не Камышаван, а Гумишэвон (по-талышски) - и Гомушаван (по азерб.) - и связано со словом "гумиш", "гомуш" -буйвол, здесь всегда держали буйволов. В азербайджанских хрониках название села проходило как Гямышаван или Джамышаван, русские часто неточно писали местные названия.

На этой российской карте середины 19 в этот пункт указан между Ленкоранью и островом Сары как Гюмыш-иванъ (Ольховка)

Вторая часть как уже говорил Зиядлы -ван- иранский топоформант, широко распространенный в Талышском регионе.

[Тетон]

Этот ван/аван/эвон наверное есть в "Нахичеван"?

[Гость Виталий]

"Пункт" не подходит (хотя версия заманчивая), поскольку в источниках упоминается "Полуостров Камышеван", а "Гюмыш-ивань" (ольховка) показана на почти ровной береговой линии...

[Talysh]

Здесь ничего удивительного. Уровень Каспия не стабилен - береговая линия в этой зоне постоянно меняется, тот же остров Сары то превращается в полуостров, то в остров. 10 лет назад в связи с очередным повышением уровня воды этот Гомушаван был затоплен практически, потом вода ушла опять.

[Гость Виталий]

Всполне убедительно. И все-таки: как же тогда называлас Куринская коса?

[Гость Виталий]

Я внимательно изучил генштабовскую карту (1:100 000) и обнаружил, что в районе Гумишевона (Ольховки) береговая линия практически ровная, глубины в море здесь не отличаюся от окружающей местности. Скорее всего, полуострова здесь не было. Что же тогда имелось ввиду в документах?

[Гость Виталий]

Уважаемый Talysh! Если можете, подскажите пожалуйста, к какому точно времени относится карта, к которой Вы меня отослали и где хранится оригинал (то есть хотелось бы атрибутировать карту)? Нет ли более крупного варианта изображения? Заранее благодарен.

[Гость Эльтебер]

Нет ли более крупного варианта изображения? Заранее благодарен.

Укрупненный вариант можно найти на следующей странице:

Карта

P.S. Изображение будет удалено в течении одного месяца.

[Гость Виталий]

To Эльтебер: Спасибо большое!

[Talysh]

Ув.Виталий,

карту я взял их книги проф.Г.Джавадова "Талыши, историко-этнографич.исследование" (на азерб-ском). К сож. там не указано откуда она.

Только внизу есть отметка "к статье Г.Рисса". В книге есть ссылка на статью П.Ф.Рисса " О талышинцах их образе жизни и языке"-Записки Кавказск.отд.Русск.Географич.Общ-ва.Тифлис.1855.вып.3.с.1.

Карта наверное не позднее этого времени, потому что в 60-х Шемахинская губеррния уже была преобразована в Бакинскую, а раньше 40-х, еще не было Ленкоранского уезда.

[Гость Виталий]

To Talysh: спасибо большое!