Jump to content
Guest Виталий

этимология топонима "Камышеван"

Recommended Posts

Guest Виталий

Прошу помочь, если кто знает, что может означать слово "Камышеван"? Так назывался полуостров (вероятнее всего, нынешняя Куринская коса) в Азербайджане. Заранее благодарен

Link to comment
Share on other sites

Guest Зиядоглу
Прошу помочь, если кто знает, что может означать слово "Камышеван"? Так назывался полуостров (вероятнее всего, нынешняя Куринская коса) в Азербайджане. Заранее благодарен

Ну камыш это и есть камыш, то есть тростник на тюркском . А "ван" скорее всего иранское (может и ошибаюсь) и ползуется в многих топонимах.

Link to comment
Share on other sites

Guest Эльтебер

С персидского языка слово ван переводится как бочонок, кадка, лохань, бадья.

Есть также, в персидском, слово эйван в значении насыпь, уступ, ряд.

Мое предположение: Камышеван переводится как камышовая насыпь (....заросшая камышом).

Link to comment
Share on other sites

На самом деле - это не Камышаван, а Гумишэвон (по-талышски) - и Гомушаван (по азерб.) - и связано со словом "гумиш", "гомуш" -буйвол, здесь всегда держали буйволов. В азербайджанских хрониках название села проходило как Гямышаван или Джамышаван, русские часто неточно писали местные названия.

На этой российской карте середины 19 в этот пункт указан между Ленкоранью и островом Сары как Гюмыш-иванъ (Ольховка)

Вторая часть как уже говорил Зиядлы -ван- иранский топоформант, широко распространенный в Талышском регионе.

Link to comment
Share on other sites

Guest Виталий

"Пункт" не подходит (хотя версия заманчивая), поскольку в источниках упоминается "Полуостров Камышеван", а "Гюмыш-ивань" (ольховка) показана на почти ровной береговой линии...

Link to comment
Share on other sites

Здесь ничего удивительного. Уровень Каспия не стабилен - береговая линия в этой зоне постоянно меняется, тот же остров Сары то превращается в полуостров, то в остров. 10 лет назад в связи с очередным повышением уровня воды этот Гомушаван был затоплен практически, потом вода ушла опять.

Link to comment
Share on other sites

Guest Виталий

Всполне убедительно. И все-таки: как же тогда называлас Куринская коса?

Link to comment
Share on other sites

Guest Виталий

Я внимательно изучил генштабовскую карту (1:100 000) и обнаружил, что в районе Гумишевона (Ольховки) береговая линия практически ровная, глубины в море здесь не отличаюся от окружающей местности. Скорее всего, полуострова здесь не было. Что же тогда имелось ввиду в документах?

Link to comment
Share on other sites

Guest Виталий

Уважаемый Talysh! Если можете, подскажите пожалуйста, к какому точно времени относится карта, к которой Вы меня отослали и где хранится оригинал (то есть хотелось бы атрибутировать карту)? Нет ли более крупного варианта изображения? Заранее благодарен.

Link to comment
Share on other sites

Guest Эльтебер
Нет ли более крупного варианта изображения? Заранее благодарен.

Укрупненный вариант можно найти на следующей странице:

Карта

P.S. Изображение будет удалено в течении одного месяца.

Link to comment
Share on other sites

Ув.Виталий,

карту я взял их книги проф.Г.Джавадова "Талыши, историко-этнографич.исследование" (на азерб-ском). К сож. там не указано откуда она.

Только внизу есть отметка "к статье Г.Рисса". В книге есть ссылка на статью П.Ф.Рисса " О талышинцах их образе жизни и языке"-Записки Кавказск.отд.Русск.Географич.Общ-ва.Тифлис.1855.вып.3.с.1.

Карта наверное не позднее этого времени, потому что в 60-х Шемахинская губеррния уже была преобразована в Бакинскую, а раньше 40-х, еще не было Ленкоранского уезда.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...