lihanov Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 Здравствуйте! У меня возник вопрос. На якутском языке «Аал» это большая лодка или судно, «Ааллаах» судовладелец. Почему-то сразу возникают ассоциации с Ноем. Возможно, ли провести лингвистическую связь между словами Ааллах>Аллах. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lihanov Posted February 19, 2005 Author Share Posted February 19, 2005 Добавление, возможно слово "Аал" образовано от якутского слова "Аалын", т.е. скользи по воде. Также слово "Аал" есть у тувинцев-кочевников, которое означает поселение. http://www.cbook.ru/peoples/terms/ Может, кто знает как слово "Аал" переводится с арабского? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Баhылай Дь Posted March 20, 2005 Share Posted March 20, 2005 Добавление, возможно слово "Аал" образовано от якутского слова "Аалын", т.е. скользи по воде. Также слово "Аал" есть у тувинцев-кочевников, которое означает поселение. http://www.cbook.ru/peoples/terms/ Может, кто знает как слово "Аал" переводится с арабского? Как саха скажу, что слово "аалын" не означает "скользить по воде". Оно означает "протрись" (от корня аал - тереть). Слово аал имеет 2 смысла, не связанные между собой : 1. Аал - корабль, судно. Просто аал означает судно, слово "кётер аал" означает самолет или вертолет, короче "воздушный корабль". 2. Аал - тереть (глагол). Link to comment Share on other sites More sharing options...
lihanov Posted March 23, 2005 Author Share Posted March 23, 2005 В новом "Толковом словаре якутского языка", пару недель назад купил, слово "Аал" имеет 3 значения которые описаны на 3 стр. Вы прекрасно знаете, Якутия огромная и если в одном улусе, например, на севере оно имеет одно значение, то на юге может иметь и другое. Поэтому я бы не стал категорично заявлять, что какое-то слово может иметь, какое-то одно значение. Link to comment Share on other sites More sharing options...
