Слово "Аал-Ааллаах"

[lihanov]

Здравствуйте! У меня возник вопрос. На якутском языке «Аал» это большая лодка или судно, «Ааллаах» судовладелец. Почему-то сразу возникают ассоциации с Ноем. Возможно, ли провести лингвистическую связь между словами Ааллах>Аллах.

[lihanov]

Добавление, возможно слово "Аал" образовано от якутского слова "Аалын", т.е. скользи по воде.

Также слово "Аал" есть у тувинцев-кочевников, которое означает поселение.

http://www.cbook.ru/peoples/terms/

Может, кто знает как слово "Аал" переводится с арабского?

[Гость Баhылай Дь]

Добавление, возможно слово "Аал" образовано от якутского слова "Аалын", т.е. скользи по воде.

Также слово "Аал" есть у тувинцев-кочевников, которое означает поселение.

http://www.cbook.ru/peoples/terms/

Может, кто знает как слово "Аал" переводится с арабского?

Как саха скажу, что слово "аалын" не означает "скользить по воде".

Оно означает "протрись" (от корня аал - тереть). Слово аал имеет 2 смысла,

не связанные между собой :

1. Аал - корабль, судно. Просто аал означает судно, слово "кётер аал" означает самолет или вертолет, короче "воздушный корабль".

2. Аал - тереть (глагол).

[lihanov]

В новом "Толковом словаре якутского языка", пару недель назад купил, слово "Аал" имеет 3 значения которые описаны на 3 стр.

Вы прекрасно знаете, Якутия огромная и если в одном улусе, например, на севере оно имеет одно значение, то на юге может иметь и другое. Поэтому я бы не стал категорично заявлять, что какое-то слово может иметь, какое-то одно значение.