Приветствую, Kamal!
Так же рады вам! Как будет возможность - заходите на сайт или в соцсети. Будем рады пообщаться. =)
Будет возможность, обязательно пообщаемся. А пока есть просьба: я видел кое-какой сборник старых каракалпакских песен в Вашей коллекции, может быть и эпосы есть в исполнении жырау? Помню раньше много пластинок было, может кто-то сохранил и решил прислать Вам. Наивно так полагать, но все же.
Пока прислал один каракалпак из Киева небольшую коллекцию записей. Эпосы, насколько я понял, тоже среди них есть. Скоро все опубликуем. В дальнейшем, все присылаемые материалы будем публиковать на сайте и в социальных сетях. Например, заказали книгу Ричардсон (http://karakalpak.info/?p=358), ждем доставки. Как только получим - опубликуем оригинал и сразу же приступим к переводу.
Слушать жырау в живом исполнении огромное удовольствие было. У меня к этому ностальгия, нигде не могу найти полноценное выступление. Есть отрывки кое-где, но это не сравнимо с тем, как пели профессионалы. Буду очень благодарен, если будет возможность послушать хотя бы записи.
В детстве и юношестве по ТВ канала Нукуса по вечерам транслировали выступление Жумабая жырауа (Базарова) и в Золотом фонде ГосТелеРадио Каракалпакстана находится записи. Ровно год назад назначили прогрессивного кадра директором Компаний ГосТелеРадио Каракалпакстана и я надеялся что он будет создать версию цифровой формата Золотого фонда ГосТелеРадио. Но к сожалению до Нового 2013 года его сняли с должности!
В студенческие годи мне пришлось 2-3 раза сопровождать профессора Карла Райхела в районах Ходжейли и Шуманай. Он записал полный репертуар Жумабая жырауа (Базарова).
Создать группу в МойМир оказалось, как ни странно, не так легко, но все-таки сделали:
КАРАКАЛПАК.info в Мой Мир: http://my.mail.ru/community/karakalpak-info/
Просим в гости всех, кто в теме)