Qıyat

Они никогда не говори, что эмигрировали с других районов. Значит, вы считаете, что некоторые местные слова были вытеснены диалектными словами в следствии внутренней миграции населения?

Пожалуйста можете дать более подробную информацию о черных, белых и жёлтых Кыятах. Все жалаиры которых я знаю считают себя узбеками.

Похоже в большей части ККР за какие-то десятки лет слово щөккищ вытеснило слово балға. Мои друзья из нукуса вообще не используют слово "балға", и утверждают, что это вообще не каракалпакское слово. Я тоже привёл пример с рууами Балгалы и Кыят-балгалы, а также каракалпакский перевод символа СССР "серп и молот" как "Орақ хәм балға". Но это их не убедило.

Вы бывали в Муйнаке, и наверное заметили различие в слове молоток(молот)? Муйнакцы называют его балға, а во всей остальной части Каракалпакстана щөккищ. Я поискал в сети и нашел информацию что слово балға есть также у казахов, узбеков, киргизов, уйгуров и таджиков которые вообще не тюрки. И похоже что оно связано с монголским словом алха/алх. А вот слова похоже на щөккищ встречаются у всех огузских языках(çekiç) и в персидском(chkesh). Какой вариант будет верным в литературном каракалпакском?

Я из Муйнака, но мой отец говорит что наши предки до революции жили в Шуманае. Я являюсь третим поколением родившийся в Муйнаке.

Оканье в речи старшего поколения я никогда не слышал. Вы же из Шымбайского района?

Здравствуйте Камал ага Вам доводилось слышать слово "жақ" и "жағей" в речи старшего поколения?