Монгольская терминология в средневековых источниках

[Rust]

Цитата

2. Купчур (монг.)* 
После монгольского завоевания были введены и новые подати и налоги, в частности купчур в источниках также встречается в арабизированной форме: «кубчур», «кубучур», «кубджур», «куфтджур, кубчир».
Купчур был подушной податью, введенной монгольскими правителями по
китайскому образцу. Первоначальное значение термина «купчур» – «пастбищный сбор», который взымался только со скотоводческого населения.
Однако, после подчинения монголами Центральной Азии и других мусульманских стран, всего по порядкам, установленным известным реформатором Махмудом Ялавачом, купчур стал взиматься и с оседлых жителей города и деревни.
* Корнем слова «купчур» является слово «кубчи», в значении «собирать». См. об этом: Allsen Th. T. Mongol imperialism the policy of Grand Qan Mongke in China, Russia and Islamic Lands. - Los Angeles, Berkeley, 1987, -Р. 150. 

Лукмон Бойматов (Швеция) ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ В НАЛОГОВОЙ СИСТЕМЕ ИРАНА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ XIII-XIV ВВ. 

 

[Rust]

Цитата

Таргу (монг.) *
1. Преподношение различных драгоценных предметов, вещей, подарков таких как: одежда, ткани (обычно шелк), золотые украшения, монеты, серебро, драгоценные камни и др. государю и родичам.
2. Подарки и предподношения высшим эмирам – военачальникам, мусульманскому духовенству, знатным людям, высокопоставленным лицам и т.д.
* Lambton A.K.S. Landlord and peasant in Persia, 103, 439; Бойматов Л.Д. Cпециальные налоги в монгольском государстве, - С. 47.

Лукмон Бойматов (Швеция) ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ В НАЛОГОВОЙ СИСТЕМЕ ИРАНА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ XIII-XIV ВВ. 

Термин таргу.

[Rust]

Цитата

Шилтакан (монг. ) – незаконные налоги и повинности.*
* Petrushevsky I.P. The Socio-economic Condition of Iran under the il-Khans, - Р. 536; Бойматов Л.Д. Cпециальные налоги в монгольском государстве, - С. 50.

Лукмон Бойматов (Швеция) ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ В НАЛОГОВОЙ СИСТЕМЕ ИРАНА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ XIII-XIV ВВ. 

шилтакан

[Rust]

Цитата

Шусун или сусун (тюрк.-монг.) 
1. Продукты питания и продовольствия, шедшие на содержание гонцов, послов и других диванских чиновников. 
2. Кормовое довольствие для гонцов и других служилых лиц. 
3. Иногда синоним «улуфа».*
* Али-Заде А.А. Социально-экономическая и политическая история - С. 393; Петрушевский И.П., - С. 242; Хатиби С., - С. 79; Бойматов Л.Д. - С. 129.

Куналга (монг.). 
1. Предоставление населением ночлега послам, царским гонцам, чиновникам и их слугам при проезде через определенные населенные пункты*.
* Уложение Тимура. (См. “Указатель”).

Лукмон Бойматов (Швеция) ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ В НАЛОГОВОЙ СИСТЕМЕ ИРАНА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ XIII-XIV ВВ. 

Термин шусун или сусун — уже обсуждался на форуме.