Нумизматика Тюркского каганата

[Ашина Шэни]

Выложу здесь наиболее интересные монеты Тюркского каганата из сборника Бабаярова "Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate", к которым есть качественные сканы на zeno.ru

[Ашина Шэни]

Древнетюркская монета из Самарканда (6-7 века)

Изображение головы принца, слегка повернутой налево. Его лицо круглое, глаза слегка скошенные и миндалевидные. Очевидно, что его длинные волосы зачесаны назад. В ушах есть серьга.

Обратная сторона: в центре - тамга, присутствующая на доисламских монетах Центрального Согда (Самарканда). Надписей нет.

Диаметр 23 мм. Вес 4.7 грамм.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.157]

[Ашина Шэни]

Древнетюркская монета из Бухары (6 век)

Изображение головы принца, слегка повернутой налево. Его лицо круглое, а глаза слегка скошенные. В ушах серьги.

Обратная сторона: из-за плохой сохранности тамга или следы слов не могут быть прочтены.

Диаметр 17 мм. Вес 1.16 грамм.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.81]

[Ашина Шэни]

Древнетюркская монета из Самарканда от имени "короля Тюрок" (6-7 века)

Изображение головы принца, слегка повернутой налево. Его лицо круглое, глаза слегка скошенные и миндалевидные. Его широкие волосы достигают плеч.

Обратная сторона: в центре - тамга, присутствующая на монетах Центрального Согда (Самарканда). Справа и слева согдийские надписи. Легенда на монете прочтена О.И. Смирновой следующим образом: twr’k γwβ - “Король Тюрок” или “Сильный король”.

Диаметр 19.7-19.9 мм. Вес 3.7 грамм.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.157]

[Ашина Шэни]

Древнетюркская монета Тарду-кагана, сына Истеми и правиеля западных коктюрок (576-584)

В центре тамга в форме якоря и согдийская надпись trδw "Тарду" поставлены на один уровень (слой).

Oбратная сторона: в центре надпись γ’γ’n "каган" согдийским курсивом.

Диаметр 16 мм, вес 1.5 г, место находки Канкатепе (Ташкент). Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.54]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ САМАРКАНДА С ТИТУЛОМ “ТУРАНСКИЙ ПРАВИТЕЛЬ КАГАН” (6-7 ВЕКА)

Изображение головы принца, слегка повернутой налево. Его лицо круглое, глаза миндалевидные. Его широкие волосы достигают плеч.

Обратная сторона: в центре - тамга, присутствующая на монетах Центрального Согда (Самарканда). Справа, сверху и слева согдийская легенда.

Диаметр 25 мм. Вес 2.6 грамм. Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.157]

В результате наших исследований легенда на монетax указанного типа была прочтена, как xwβ twrnyn x'γ'n - Правитель Туранский Каган. Хотя не имеется сомнений относительно такого прочтения легенды, но возникают вопросы в связи с ее интерпретацией.

В легенде, интерпретируемой как «Туранский правитель каган», сперва занял место топоним «Туран», а затем рядом друг с другом титул «каган» со словом xwβ, что очень странно. Если исходить из согдийской орфографии, то слово «Туран» должно было писаться как *twr’n, но как известно всегда имелись отступления от норм. К тому же, слово xwβ, имевшее на начальном этапе значение «правитель» и упоминаемое в согдоязычных источниках в качестве титула, в раннем средневековье начало употребляться по отношению правителей ряда владений Центральной Азии независимо от их положения, даже по отношению к владетелям селений, превратившись в слово скорее имевшее значение «правитель». Заслуживает внимания и то, что на монетах Западного Тюркского каганата, чеканенных в Чаче с титулами «жабгу», «джабгу-каган» и «каган», слово xwβ отсутствует. Этого не скажешь по отношению к монетам тюркских династий Чачских тегинов, Чачских тудунов и др., на которых рядом с титулами «тегин» и «тудун» заняло данное слово. Таким образом, наличие на монетах Самарканда этого слова xwβ совместно с титулом «каган» представляет собой странность.

Кроме того, по мнению некоторых исследователей (например, Н. Симс-Вильямс), "если и возможно, что слово "Туран" употреблено в качестве названия страны, государства, края и подобных им топонимов, то связывать его в этот период с тюрками маловероятно”. Однако, древние иранцы под термином Туран подразумевали территорию Центральной Азии, начинающуюся от северо-западного Хорасана и тянущуюся на восток, которая включала в себя Мавераннахр-Трансоксиану, в том числе и Согд, и в ту эпоху он непосредственно и косвенно связывался с Тюркским каганатом.

По этой причине не стоит удивляться тому, что на монетах Самарканда заняла место фраза "Туранский правитель каган". К тому же, наличие на монетах данного типа изображений правителя с округлым лицом, миндалевидными глазами и без бороды, очень схожего с изображениями на монетах каганата, чеканенных в Чаче и Фергане, обосновывает их связь с тюрками.

Таким образом, более логичным кажется датировать монеты Самарканда с титулом "каган" не V-VI веками, а последней четв. VI-сер. VII в. Как известно, Согд попал в зависимость от каганата в 60-х гг. VI в., и в конце этого столетия для управления владением был отправлен тюркский царевич [Tašagil, Gök-Türkler, I. 2. Baski. 2003. P.88], а два правителя самаркандского Согда, правившие в кон. VI - 1-четв. VI в., были женаты на дочерях каганов западных тюрков [Бичурин, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, II, 1950. C. 271, 281, 311; Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turks) occidentaux, 1903. P. 132, 135]. Значит, не исключается возможность того, что монеты данного типа чеканены на имя каганов, либо наместниками из рода Ашина, прибывшими в этот период в Самарканд и определенное время управлявшие регионом, или же правившими в то же время правителями Самарканда, женатыми на дочерях тюркских каганов.

[Бабаяров Г., Умиров К. Денежное обращение и монеты каганата //Западный Тюркский Каганат. Атлас - Астана: "Service Press", 2013 - c.153-154]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ САМАРКАНДА С ПАРНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ КАГАНА И ХАТУН (6-7 ВЕКА)

Изображение голов принца и принцессы, смотрящих прямо. Слева: широкие волосы принца достигают плеч. Его лицо округлое, а глаза слегка скошенные и миндалевидные. У принца длинные, тонкие усы. Его широкие волосы достигают плеч. Справа: на голове принцессы головной убор треугольной формы с заостренными концами. Ee лицо также округлое, но по сравнению с лицом принца оно чуть поменьше. В крайнем углу монеты круглые орнаменты.

Обратная сторона: тамга, в форме двух печатей треугольной формы, поставленных одна на другую и скошенных направо. Согдийская легенда сохранилась лишь частично: [γ’t]twn - “…Хатун”, начинаясь с буквы против часовой стрелки. 

Диаметр 23 мм. Вес 2 грамма. Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.162]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА С ТИТУЛОМ ДЖАБГУ-КАГАН (ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА 7 ВЕКА)

Изображение всадника. Конь в какой-то степени вытянут.

Обратная сторона: Тамга, схожая с тамгами на монетах Тун-джабгу-кагана. Согдийская легенда помещена вокруг тамги. Буквы начинаются против часовой стрелки и читаются: cpγw γ’γ’n pny - “Монета Джабгу кагана”.

Диаметр 17-18 мм. Вес 2,5 г. Чач, Кабарна.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.62]

[Ашина Шэни]

ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И МОНЕТЫ ЗАПАДНО-ТЮРКСКОГО КАГАНАТА

Гайбулла Бабаяров, доктор исторических наук
старший научный сотрудник Института Востоковедения Национальной Академии наук Республики Узбекистан

Как известно, монеты являются одним из главных символов государства. С момента появления первых монет в Лидии в VIII – VII вв. до н.э. монетное дело получило широкое распространение в ряде соседних государств, таких как Греция и Иран. Завоевательные походы Ахеменидов в Среднюю Азию и ее вхождение в состав Персидской империи позволили местному населению ознакомиться с их монетным делом. Последующее греко-македонское завоевание и образование Селевкидского, а позже и Греко-Бактрийского государства, привело к широкому распространению в южной части Центральной Азии монет, чеканенных по греческому образцу. Вскоре монеты Греко-Бактрии послужили образцом для чекана ряда местных владений, таких как Хорезм, Согдиана. 

С этого времени монетный чекан на юге Центральной Азии стал постоянным. Если чекан монет в южных и центральных регионах среднеазиатского Междуречья (Бактрия, Согд и Хорезм) начался в первых веках до н.э., то в его северных регионах этот процесс начался более позже. Так, начало монетного чекана в Чаче (Ташкентский оазис) датируется II–III вв. н.э., а в бассейне Средней Сырдарьи (Тарбанд, Отрар), в Фергане, Уструшане и Жетысу еще позже – в VII – VIII вв. 

Другим очагом монетного дела был Китай, однако он не оказывал влияние на монетный чекан Центральной Азии до эпохи Тан, когда эти обширные территории попали в вассальную зависимость от Китая. 

Надо отметить, что чекан монет был характерен в основном для оседло-земледельческих государств не только Средней Азии, но и других регионов. В отличие от них, государственные объединения кочевых этносов не имели своих монет. Однако после завоевания кочевыми племенами оседло-земледельческих оазисов здесь возникали новые государства, которые со временем также на- чинали чеканить свою монету. Этому яркий пример Парфия, Кушанское царство, Кангюй (Кан), государства хионитов, кидаритов, эфталитов. В отличие от них, у первых государств номадов Центральной Азии, таких как империи хунну (сюнну), юечжей, усуней, каганат жуан-жуаней –монетный чекан отсутствовал. 

Вхождение в состав Тюркского каганата оазисных владений Восточного Туркестана и Средней Азии, на территории почти каждого из которых существовала многовековая традиция чекана. Соседство с такими империями, как Византия, Сасанидский Иран и Танский Китай, со своими развитыми денежными системами, а также следующие сведения указывают на то, что в Западном Тюркском каганате существовало собственное монетное дело и значительный денежный оборот: 

1) во время Хормузда IV (579-590 гг.) в результате военных успехов каганата Сасанидский Иран вынужден был платить ему дань, составлявшую по свидетельству Феофилакта Симокатта, 40 тысяч золотом в год [Пигулевская, Византийская дипломатия и торговля шелком в V–VIII вв. 1947. С. 80-82], которые, скорее всего, выплачивались монетами; 

2) согласно китайским источникам, вассалы каганата платили ему дань как товаром, так и деньгами. Например, известен факт, что в 640 году правитель Гаочана отправил Западному тюркскому кагану Юй-гу ше (Юкук шад) деньги (цзинь) и шелк (бо);

3) упоминание денег в тексте надписи на стеле из Бугута; 

4) получение денежной дани от Византии. Многочисленные находки золотых солидов Византии на территории Турфана связываются исследователями с каганатом. По мнению некоторых исследователей, эти солиды попали в Турфан, в качестве подарков тюркских каганов своему вассалу - правителю Гаочана [Ying, Western Turks and Byzantine gold coins found in China, 2003];

5) Денежная терминология, встречаемая в тюркских рунических памятниках, например baqïrï buŋsïz erti qara sačïn täg – «денег у него было много, как черных волос» в Енисейских памятниках [ДТС. С. 82]. Вместе с тем выражение sarïq altun, ürüŋ kümüš, qïz quduz, egri tebi, ağï buŋsïz kelürti, которое встречается в надписи на стеле Тоньюкука, в связи с походом на оазисы Средней Азии (Согд, Тохаристан?), по мнению некоторых исследователей, надо переводить, как «безмерно принесли желтое золото, белое серебро, красных яков, кривых верблюдов, шелк». Эти исследователи считают, что под ними имелись в виду различные виды монет [см. Тоньюкук: западная часть надписи: 9; южная часть: 1-3]. 

Медные и бронзовые, а также часть серебряных монет, представленых в этом атласе, непосредственно и косвенно связаны с Западным Тюркским каганатом (568-740 гг). Это государство в качестве Западного крыла Великого Тюркского каганата (552-744 гг) имело первоначально статус Ябгуйства (посл. четв. VI – нач. VII в.), затем Ябгу-каганата (нач. VII в. – 630-е гг.), а позже – стало независимым каганатом (630-740 гг). 

Монеты Западного Тюркского каганата датируются археологами VI–VIII веками, в своем большинстве чеканены с легендами на согдийском письме, а небольшая их часть – с тюркскими руническими надписями. 

Находки аргументов, связанных с Западным Тюркским каганатом, почти на 20 типах монет, чеканенных в Ташкентском оазисе (титулы «жабгу», «джабгу каган» и «каган», а также имена Тарду-каган, Тун джабгу-каган, использование в качестве этнополитического имени выражения «Тюрк-каган», тамга рода ашина и др.), а также наличие особенностей, присущих тюркам, на монетах Ферганы, Согда (Самарканда) и Тохаристана (титулы, тамга, иконография и др.), позволили нам выявить монеты каганата и ввести их в научный оборот под термином «Монеты Западного Тюркского каганата», несмотря на то что до недавнего времени практически во всех научных исследованиях отсутствовали такие выражения, как «монеты Тюркского каганата» или «тюркские монеты». 

 

[Ашина Шэни]

Монеты, непосредственно и косвенно связанные с Западным Тюркским каганатом, разделены на 4 следующие группы: 

1) Собственные монеты Западного Тюркского каганата (Чач - Ташкентский оазис); 
2) Тюркские монеты Ферганской долины; 
3) Тюркские монеты Согда (Самарканд);
4) Тюркские монеты Тохаристана. 

Классификацию нумизматического материала подобным образом на 4 группы можно обосновать следующим образом: 

1) Наличие на значительной части монет Ташкентского оазиса, относящихся к VI–VIII вв. н.э., имен каганов западных тюрков (Тарду-каган, Тун джабгу-каган), а также выражения, указывающего на этническую и политическую принадлеж- ность правителей, чеканивших монеты («Тюрк/ тюркский каган»), последовательности в изменении титула верховного правителя («жабгу», «джабгу-каган» и «каган») и сходство в форме тамг, позволяют связать их чекан с каганами западных тюрков. 

Таким образом, будет верным называть эту группу монет «Собственными монетами Западного Тюркского каганата». Общность в иконографии (наличие в изображении людей черт, присущих тюркам, близкое сходство отдельных мотивов и сюжетов) и других особенностей (палеография, технология производства, иконографическое исполнение изображений и т.п.), присущих свыше 20 типам монет, также служит аргументом в поддержку мнения о принадлежности их каганату (Таб. 1: 1-24);

[Ашина Шэни]

2) Монеты, чеканенные в Ферганской долине, как в отношении титулов и формы тамги, так и в отношении иконографии, проявляют большое сходство с монетами Западного Тюркского каганата, чеканенными в Чаче. Однако, незначительные отличия в форме тамг, наличие дополнительных элементов, отсутствие на монетах других имперских титулов западных тюрков, кроме титула «каган» и др., позволяет предполагать, что чекан монет Ферганы связан не с верховными правителями каганата, а с представителями другой ветви Ашина. Как известно из китайских хроник, в годы царствования Чженьгуань (627- 649 гг) каган западных тюрков Кан Мо-хэ-до (Бахадур) отправил в Ба-хань-ну (Фергана) А-сэ-на (Ашина) Шу-ни [Бичурин, II. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. C. 319; Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turks) occidentaux, 1903. P. 148]. 

Этот царевич и его преемники со временем превратились в местных правителей. По-видимому, представители этой династии наряду со своими монетами, возможно, чеканили также монеты с именами и титулами каганов западных тюрков. Именно таким образом можно интерпретировать монеты Ферганы, выпущенные по китайскому образцу, на аверсе которых занял место титул «каган» и тамга, схожая с тамгой рода ашина, а на реверсе топоним βrγ’n – «Фергана» (Таб. 2: 2, 3). Кроме того, среди монет Ферганы особое место занимают монеты с согдийской легендой, содержащей титул ’lpp x’γ’n twtwx – «Алп каган Тутук» (Таб. 2: 2, 4) и очень велика возможность того, что они были чеканены ферганским тутуком - наместником каганов западных тюрков в этой области в 1-й четверти VIII века с именами своих сюзеренов.

Таким образом, называть упомянутые монеты Ферганы «тюркскими монетами Западного Тюркского каганата » позволяет тот факт, что их чекан косвенно связан с каганами западных тюрков; 

 

[Ашина Шэни]

3) Объединение некоторых типов раннесредневековых монет Самарканда в группу «тюркских монет Согда» основано на следующих аргументах: 

a) на монетах Самарканда, относящихся к посл. четв. VI – началу VII в. и чеканенных с традиционной тамгой Самарканда, привлекает внимание наличие титула «каган», а также изображение правителя с округлым лицом, миндалевидными глазами и без бороды, т.е. имеющего черты, присущие тюркам (Таб. 2: 1, 1). Монеты этого типа являются монетами, которые чеканились с именами каганов, или их наместников из рода ашина, прибывших в Самарканд для управления регионом, или же чеканились самими правителя- ми Самарканда, которые именно в этот период, женившись на дочерях тюркских каганов, связали себя брачными узами с домом Ашина [Бичурин, II. C. 271, 281, 311; Chavannes, 1903. P. 132, 135]; 

б) на монетах с парным портретом (изображение правителя и правительницы) и с титулом правительницы «хатун», принадлежность которых к Согду находит все больше аргументов в свою пользу и с большей долей вероятности можно предполагать, что они были чеканены в Самарканде. В иконографическом отношении они очень близки к собственным монетам Западного Тюркского ка- ганата, чеканенным в Чаче. Эта близость проявляется в том, что на монетах обеих регионов правитель изображен с длинными волосами, с округлым лицом, миндалевидными глазами и без бороды, а рядом правительница в трехрогом головном уборе также с округлым лицом и миндалевидными гла- зами (Таб. 2-3: 1-6 – 1-4). 

Как известно, подобное изображение правителя и правительницы, являясь очень характерным для западных тюрков, впервые появляется в эпоху Тюркского каганата и по мнению исследователей, оно появилось под влиянием монет Византийской империи [Массон, 1951. С. 97, 99; Ртвеладзе, 1998. С.11; Баратова, 2005. С. 418; Бабаяров, Кубатин, 2008. С.3-5]. 

Тем более, подобные изображения, имеющие византийское происхождение и появившиеся на собственных монетах каганата, чеканенных в Чаче, в результате союза между Западным Тюркским каганатом и Византией, заключенного в 560-х годах, уже через малый промежуток времени оказались творчески переработаными с учетом местных этнических особенностей и можно предположить, что примерно в тот же исторический период они оказали влияние на монеты Самарканда. Таким образом, данные монеты Согда исходя из ряда своих особенностей (иконография, титулы и др.) включены в группу монет, косвенно связанных с западными тюрками. Монеты с изображением парного портрета, возможно, чеканены представителями местной династии Самарканда, которые являлись зятьями каганов западных тюрков. 

4) Включение одной части монет Тохаристана в группу «тюркские монеты Тохаристана» можно объяснить следующими аргументами: 

а) прежде всего, монеты с парным портретом (правитель и правительница), до сего дня называемые исследователями “тюркскими монетами Чаганиана (владение в Северном Тохаристане)”, имеют близкое сходство, как в иконографическом, так и других отношениях с парным портретом на собственных монетах Западного Тюркского каганата (Чач) и «тюркских монетах» Согда (Самарканд) (Таб. 3: 1-6; 1-4; 1-2). В действительности, на основании ряда аргументов (легенда, тамга и др.) находит свое подтверждение тот факт, что монеты с парным портретом относятся не к чекану прави- телей Чаганиана, а связаны с одной из династий Тохаристана, имеющей тюркское происхождение [Бабаяров, Кубатин, Заметки о ранних монетах Западно-Тюркского каганата из Чачского оазиса, 2009. С.80-83]. 

К тому же, после установления в 580-х годах власти западных тюрков в Тохаристане и появления в 620-х годах на исторической арене династии Ябгу (620-750 гг), происходящей из рода ашина, в регионе начался чекан различных типов тюркских монет [Harmatta, Litvinsky, Toharistan and Gandhara under Western Turk rule // History of Civilizations of Central Asia. Vol. 3, 1996. Р. 371-373]. 

На некоторых монетах региона, в отличие от других тюркских монет Тохаристана, имеющих легенды с бактрийским письмом и пехлеви, легенды заменяются согдийским письмом и их появление связывается с западными тюрками. В частности, тот факт, что упомянутые монеты с парным портретом были чеканены с согдийскими легендами, являются свидетельством их связи, хотя и косвенной с Западным Тюркским каганатом. Как известно, появление согдийского письма в Тохаристане, где господствовало бактрийское письмо, исследователи в общем связывают с экспансией каганата;

б) Наличие на ряде монет Тохариcтана, которые до сих пор малоизученны, тамги, схожей с тамгой Ашина, также позволяет сделать вывод об их косвенной связи с Западным Тюркским каганатом. Так как, упомянутые тамги очень близки по форме с тамгами, занявшими место на собственных монетах Западного Тюркского каганата (Чач) (в частности, на монетах, чеканенных в период Ябгу-каганата с титулом «джабгу-каган» в легенде). Кроме того, на данных монетах, имеющих изображение правителя, смотрящего вправо, перед его головой заняло место согдийское слово prn – «фарн» в значении «благодать» (ср.: Таб. 1: 13-16 – Таб. 2: 3, 2), 

в) На части Сасанидских монет, а также серебряных монет - подражаний Сасанидским из Тохаристана, заняли место надчеканы согдийским письмом, которым переданы титулы «каган», «тегин», «тархан» (Таб. 2-3). Кроме того, на части данных монет, вместе с титулами, заняли место тамги (Таб. 2: 3), которые проявляют близкое сходство с тамгами на монетах с титулом "тун-жабгу-каган", относящихся к собственным монетам Западного Тюркского каганата, чеканенных в промежутке между этапами Ябгу-каганата и каганатом (Таб. 1:17-Таб. 2:3).

Одна часть упомянутых монет в действительности являются Сасанидскими монетами, на которых были проставлены надчеканы, представляющее собой присущие каганату титулы и тамги, скорее всего, с целью легитимизации их хождения на территории каганата (возможно, данные серебряные монеты получены тюрками от Сасанидов в качестве дани).

[Ашина Шэни]

 

Таким образом, расмотрев вышеупомяные 4 пункта обоснования: 

1) учитывая, что монеты Чача чеканены только со стороны каганата, это позволяет их называть «Собственными монетами Западного Тюркского каганата»; 

2) исходя из наличия титула «каган», а также формы тамги, иконографии, сюжетов и других особенностей, присущих монетам Ферганы, Согда (Самарканд) и Тохаристана, очень логично назы- вать их монетами, косвенно связанными с Западным Тюркским каганатом. Вместе с этим, следует отметить, что под выражением «западные тюрки» понимаются не только главный правящий род Западного Тюркского каганата, но и другие его упомянутые ветви (династия Ашина в Фергане, Тохаристанские Ябгу, Тегин-шахи Кабулистана и др. династии). 

Следует отметить, что монеты Тохаристанских Ябгу (620-750 гг) (с титулом «ябгу» на пехлеви), Тегин-шахов Кабулистана (640-843 гг), Тегинов Чача (605-750 гг), происходящих из рода ашина, Тудунов Чача (630-750 гг), являющихся наместниками кагана, именуемые исследователями «тюрк- скими монетами» или «монетами западных тюрков», не рассматриваются нами. Причина этого в том, что данные монеты были чеканены не на имя верховных правителей Западного Тюркского каганата, а на имя правителей упомянутых династий. 

[Бабаяров Г., Умиров К. Денежное обращение и монеты каганата //Западный Тюркский Каганат. Атлас - Астана: "Service Press", 2013 - c.142-145]

 

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ТУН-ДЖАБГУ-КАГАНА С ПАРНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ КАГАНА И ХАТУН (618-628)

Слева изображение мужчины (кагана) с длинными волосами, открытым лбом, широким и округлым лицом. принца и принцессы, смотрящих прямо. Справа изобржение женщины (катун) в головном уборе треугольной формы. Лица обоих округлые, глаза слегка скошенные и миндалевидные.

Обратная сторона: в центре тамга и согдийская легенда вокруг нее. Надпись начинается против часовой стрелки и читается twn cpγw γ’γ’n pn - “Tun Chabghu Qaghan Pani“ (Монета Тун Джабгу Кагана). 

Диаметр 21.7 мм. Вес 3 грамма. Бронза. Канкатепе, Ташкент.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.54]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ОТРАРА (7-8 ВЕКА)

Изображение льва, поворачивающегося направо. Под ногами льва прямая линия. По окружности монеты круглые орнаменты. 

Обратная сторона: печать (знак), похожий на тюркскую руническую надпись. Когда О.И. Смирнова впервые обследовала этот тип монет, то приняла такие печати за схожие с древнетюркскими руническими и дала чтение: N-uş [Смирнова, О.И. Сводный каталог согдийских монет, 1981. С.57]. Вокруг знака согдийская легенда в два яруса, начинающаяся против часовой стрелки. Но поскольку легенда прописана маленькими буквами, а хорошо сохранившиеся экземпляры отсутствуют, надпись пока что не может быть прочтена. 

Диаметр 21 мм. Вес 1.6 грамма. Бронза

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.145]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА С ТИТУЛОМ ТЕГИН (ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА 8 ВЕКА)

Изображение головы принца. У него длинные волосы, достигающие плеч. Глаза довольно скошенные. Слева символ звезды. Справа символ полумесяца. 

Обратная сторона: В центре тамга. Вокруг согдийская легенда. Надпись начинается против часовой стрелки и читается: [ZNH] pny tk’yn c’c[ynk γwβw] - “Эта монета принадлежит Тегину, королю Чача”.

Диматер 20 мм, вес 1.15 г. Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.88]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ТУН-ДЖАБГУ-КАГАНА С ИЗОБРАЖЕНИЕМ КАГАНА НА ТРОНЕ (618-628)

Изображение кагана с длинными волосами, держащего что-то и сидящего скрестив ноги на троне. Его лицо смотрит направо, и слева изображены полумесяц и звезды. 

Обратная сторона: В центре тамга и согдийская легенда вокруг. Надпись начинается против часовой стрелки и читается twn cpγw γ'γ'n pny - "Tun Chabghu Qaghan Pani" ("Монета Тун-джабгу-кагана").

Диаметр 2 см, вес 2.3 г. Ханабад-тепе (Ташкент). Бронза. 

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.56]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ФЕРГАНЫ С ТЮРКСКОЙ РУНИЧЕСКОЙ НАДПИСЬЮ "КАГАН" (7-8 ВЕКА)

Изображение головы принца с длинными волосами, скошенными глащами и тонкими усами. Справа и слева древнетюркские рунические легенды. Легенда на левой стороне читается как: qğn (каган) - "Король". Поскольку легенда справа невнятна, состоя из таких слов как knm?, она не имеет смысла. 

Обратная сторона: тамга, очень близкая к монетам джабгу-кагана и Тун-джабгу-кагана. Вокруг согдийская легенда. Надпись начинается против часовой стрелки. Под вопросом мы предлагаем читать это как: γ'γ'[n] pny? - "Деньга? Кагана". 

Диаметр 20.2 мм. Вес 2 г. Место находки - Кува, ферганская долина. Бронза. 

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.151]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА С ТИТУЛОМ ЫШБАРА ТЮРК-КАГАН (ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА 7 ВЕКА)

Изображение принца с длинными волосами до плеч. Голова слегка повернута направо. Видно, что лицо круглое, с большими миндалевидными глазами и тонкими усами. 

На обратной стороне та же тамга, что и на монетах Тун-Джабгу-Кагана и Джабгу-Кагана, на которых изображены принц и принцесса, сидящие с перекрещенными ногами. Согдийская надпись помещена вокруг. Буквы начинаются против часовой стрелки. Теперь попытаемся прочесть эту надпись следующим образом: 'šβr' (?) twrk [γ]'γ'n pny - "Монета Ышбара (?)Тюрк Кагана". 

Диаметр 2.6 мм. Вес 4 г. Канкатепе (Ташкент). Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.71]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА С ТИТУЛОМ ЭЛЬТЕБЕР (НАЧАЛО 7 - ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА 8 ВЕКА)

Изображение голлвы принца. Его волосы волнообразны и зачесаны назад. Глаза довольно скошены. Справа: видны сииволы полумесяца и звезды. 

Обратная сторона: в центре - тамга. Согдийская легенда расположена вокруг. Буквы начинаются по часовой стрелке и читаются: pny t/ynk [rytpyr] c'cynk γwβw - "Король Чача, t/ynkа? Монета Эльтебера". 

Вес 2 г. Регион Ташкента. Бронза. 

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.96]

[Ашина Шэни]

ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА С ТИТУЛОМ ТУДУН (7-8 ВЕКА)

Изображание голлвы принца, слегко повернутой направо, носящей головной убор. Его глаза слегка скошены. В ухе серьга.

Обратная сторона: в центре - там в форме вилы. Вокруг согдийская легенда. Буквы начинаются против часовой стрелки и читаются: c'cynk γwβ stcry tδwn - "Сатачари тудун, король Чача". 

Диаметр 20 мм. Вес 2.2 г. Ташкент. Бронза.

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.103]

[Ашина Шэни]

ТЮРГЕШСКАЯ МОНЕТА ИЗ ЧАЧА (ТАШКЕНТСКИЙ ОАЗИС)

Изображение правителя на аверсе. На обратной стороне согдийская надпись, прочтенная Ртвеладзе как twrkš č’čnyn mr’yw - "тюргешский чачский правитель". 

[Thierry, François. Three Notes on Türgesh Numismatics //Proceedings of the Symposium on Ancient Coins and the Culture of the Silk Road - Shanghaï, 2011 - p.413]

[Ашина Шэни]

ТЮРГЕШСКАЯ МОНЕТА С ТИТУЛОМ ТЮРГЕШ-КАГАН

Надпись на согдийском: βγy twrkš γ'γ'n pny - "монета божественного Тюргеш-кагана". В наличии этноним, титул и божественная природа власти кагана. 

Обратная сторона: тамга в форме лука и наконечника стрелы. 

[Thierry, François. Three Notes on Türgesh Numismatics //Proceedings of the Symposium on Ancient Coins and the Culture of the Silk Road - Shanghaï, 2011 - p.15-16]

[Ашина Шэни]

ОТРАРСКАЯ МОНЕТА С ТЮРГЕШСКОЙ ТАМГОЙ - СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЛАСТИ ТЮРГЕШЕЙ В ДРЕВНЕМ ОТРАРЕ

Изображение леопарда небольшого размера. Под ногами леопарда прямая линия. По внешней стороне монеты круглые орнаменты. 

Обратная сторона: в центре - тамга, схожая с древнетюркской рунической каллиграфией и принадлежащая монетам Тюргешского каганата. Согласно исследованиям, этот знак происходит от буквы ät (t1) древнетюркского алфавита. Надписей нет. 

[Dr. Gaybullah Babayar. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu. The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate. - Ankara: Tika, 2007 - p.149]

Баладури сообщает, что в 712 году тудун Чача располагался в городе Тарбанд (Отрар). Тарбандские монеты с тюргешской тамгой четко доказывают, что местный правитель, эльтебер или тудун, был тюргешом: таким образом по меньшей мере один город Чачского оазиса был под прямым управлением тюргешского лидера. 

[Thierry, François. Three Notes on Türgesh Numismatics //Proceedings of the Symposium on Ancient Coins and the Culture of the Silk Road - Shanghaï, 2011 - p.6-7]