Jump to content
Balkin

Стихи и пословицы 11 века на нынешних тюркских языках.

Recommended Posts

1 час назад, zet сказал:

Монгольские языки это монгольские тюркские это тюркские, что тут непонятного?

а 800 лет назад?

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, zet сказал:

Когда АКБ пишет что монголы или алтайцы скоммуниздили что-то у кого-то это не оскорбительно? Это прямое хамство. 

Когда АКБ раздает клички и упорно их использует это тоже не оскорбление?

Когда он упорно талдычит, что Чингис-хан тюрк (от казаха он уже отказался) это нормально?

Когда халхов он регулярно и упорно зовет маньчжурами это оскорбление или норма?

Очень странно что вы этого в упор не видите.

пс. скажите что лень реагировать на жалобы и вы и дальше будете закрывать глаза на его хамство. и это будет правда.

Я читал здесь "многолетнюю переписку АКБ" и часто удивлялся, почему здесь ему многое позволяют. 

Была даже мысль, что АКБ есть женщина, поэтому здесь так.

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, zet сказал:

и 800 тоже, если и была общность, то намного раньше

а почему бы вам не подкрепить свои слова аргументами?

смотрите, как это делает ваш оппонент:
карта со статьи "Монгольская империя" в вики:
Mongol_Empire_c.1207.png

скажете, что ойраты были монголоязычны, а тюрки пришли в указанный бассейн Енисея после их переселения на Алтай?

Link to comment
Share on other sites

Пожалуйста не засирайте хорошую тему, просьба к модерам или админу подчистить тему или перенести коменты не касающиеся этой темы в другие темы. Как будет время, приведу ещё пару примеров с пословиц и поговорок.

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Туран сказал:

а почему бы вам не подкрепить свои слова аргументами?

смотрите, как это делает ваш оппонент:
карта со статьи "Монгольская империя" в вики:
Mongol_Empire_c.1207.png

скажете, что ойраты были монголоязычны, а тюрки пришли в указанный бассейн Енисея после их переселения на Алтай?

То есть на "этой карте" ойраты жили на территории современной Тувы ?

  • Одобряю 1
Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Туран сказал:

а почему бы вам не подкрепить свои слова аргументами?

смотрите, как это делает ваш оппонент:
карта со статьи "Монгольская империя" в вики:
Mongol_Empire_c.1207.png

скажете, что ойраты были монголоязычны, а тюрки пришли в указанный бассейн Енисея после их переселения на Алтай?

Ойраты были монголоязычны, это РАД сказал, а не я. Тюрков много разных, кто из них по вашему пришел на Енисей и откуда?

Link to comment
Share on other sites

27 минут назад, zet сказал:

Ойраты были монголоязычны, это РАД сказал, а не я. Тюрков много разных, кто из них по вашему пришел на Енисей и откуда?

Вынужден вас огорчить, у РАД-на не написано, что ойраты монголоязычны.

У него написано, причем не один раз, что монголы - одно из ответвлений тюркских племен, и что одни монголы известны под этим именем давно, и очень многие - недавно стали себя к ним относить. Что касается языков тюрков и настоящих (древних) монголов, которые тем не менее являются ответвлением от тюрков, то РАД писал, что в языках у них есть небольшие отличия, например, тюрки Стену (китайскую) называют ... (не помню), а монголы - уткуг.

Уткуг - тувинское слово, буквально "то, что встречает"

вот статьи из тув.-рус.словаря:

уткужар /уткуш*/ совм.-взаимн. от утку* (см. уткуур) 1) встречать друг друга, вместе встречать кого--либо; 2) встречаться; ср. баштажыр.

уткукчу встречающий; ср. уткуул.

уткулга 1. встреча; 2. торже­ственный; уткулга хуралы торже­ственное собрание.

уткуул фольк. встречающий; ср. уткукчу.

уткуур /утку*/ [идти] встречать; аалчыларны вокзалга уткуп алыр встретить гостей на вокзале.

уткуушкун встреча (см. уткуур).

уткушкак встречный; уткушкак план встречный план.

уткуштур навстречу, в честь чего-л.; бүгү улустуң байырлалынга уткуштур навстречу всена­родному празднику.

Link to comment
Share on other sites

То что РАД среди тюрков перечислял и тюрков и монголов и тангутов и еще бох знает кого всем известно, из чего давно сделан вывод, что под тюрк он подразумевал в основном кочевые народы.

А насчет ойрат он прямо писал, что язык у них монгольский с небольшими различиями.

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Туран сказал:

Вынужден вас огорчить, у РАД-на не написано, что ойраты монголоязычны.

У него написано, причем не один раз, что монголы - одно из ответвлений тюркских племен, и что одни монголы известны под этим именем давно, и очень многие - недавно стали себя к ним относить. Что касается языков тюрков и настоящих (древних) монголов, которые тем не менее являются ответвлением от тюрков, то РАД писал, что в языках у них есть небольшие отличия, например, тюрки Стену (китайскую) называют ... (не помню), а монголы - уткуг.

Уткуг - тувинское слово, буквально "то, что встречает"

вот статьи из тув.-рус.словаря:

уткужар /уткуш*/ совм.-взаимн. от утку* (см. уткуур) 1) встречать друг друга, вместе встречать кого--либо; 2) встречаться; ср. баштажыр.

уткукчу встречающий; ср. уткуул.

уткулга 1. встреча; 2. торже­ственный; уткулга хуралы торже­ственное собрание.

уткуул фольк. встречающий; ср. уткукчу.

уткуур /утку*/ [идти] встречать; аалчыларны вокзалга уткуп алыр встретить гостей на вокзале.

уткуушкун встреча (см. уткуур).

уткушкак встречный; уткушкак план встречный план.

уткуштур навстречу, в честь чего-л.; бүгү улустуң байырлалынга уткуштур навстречу всена­родному празднику.

Ув. Туран, друг, наш общий друг Zet видимо имел ввиду эти слова Рашид-ад-Дина:

"Несмотря на то что их язык монгольский, он [все же] имеет небольшую разницу от языка других монгольских племен, например такую: нож другие [монголы] называют китуга, а они [говорят] мудага. Подобных этим словам существует множество [других]."

Ну, по моему наискромнейшему мнению, тюркские и монгольские языки в действительности имеют не такие уж и большие отличия в плане лексики за счет расхождения от единого праязыка (это схожесть базисных слов) и взаимовлияний (заимств. титулатуры, имен, религ. терминов и т.п.). 

Но все же отличия есть, и их приводит сам Рашид-ад-Дин: "буркур" и "утку/унгу"; "кузгу" и "толуй" (зеркало). 

И очень много слов, относимых к языку монгольских племен, отлично соотносится с совр. монгольскими (вся ценность этих слов в том, что они базисные, то есть они не заимствуются практически, за редким исключением; они - самые что ни на есть родные для любого языка):

Нокай (собака), толай (заяц), морийн (лошадь), курик (запрет), такику (курица); титул "Чингисхан" (РАД переводит как "крепкий", правда хотелось бы посмотреть как переводит Березин; слово "чинэгэ" - сила/способность; "чинэгэс" - силы/способности); сукай (гребенщик - растение); волк (чино); джэун (левый) и многие другие. 

Об онгутах: стену называют тюрки "буркур", а монголы "утку" (по Березину: унгу, откуда и "онгут"). И судя по экзоэтнониму племени правильно будет "унгу": 

Возможно, это совр. монгольское "ӨнгӨ" - вид, наружность, лицевая/внешняя сторона (все таки стена - внешняя сторона империи Цзинь); также "Өнгийх" - выдаваться вперед; смотреть, нагнувшись за чем-либо. 

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Ермолаев сказал:

Ув. Туран, друг, наш общий друг Zet видимо имел ввиду эти слова Рашид-ад-Дина:

"Несмотря на то что их язык монгольский, он [все же] имеет небольшую разницу от языка других монгольских племен, например такую: нож другие [монголы] называют китуга, а они [говорят] мудага. Подобных этим словам существует множество [других]."

Ну, по моему наискромнейшему мнению, тюркские и монгольские языки в действительности имеют не такие уж и большие отличия в плане лексики за счет расхождения от единого праязыка (это схожесть базисных слов) и взаимовлияний (заимств. титулатуры, имен, религ. терминов и т.п.). 

Но все же отличия есть, и их приводит сам Рашид-ад-Дин: "буркур" и "утку/унгу"; "кузгу" и "толуй" (зеркало). 

И очень много слов, относимых к языку монгольских племен, отлично соотносится с совр. монгольскими (вся ценность этих слов в том, что они базисные, то есть они не заимствуются практически, за редким исключением; они - самые что ни на есть родные для любого языка):

Нокай (собака), толай (заяц), морийн (лошадь), курик (запрет), такику (курица); титул "Чингисхан" (РАД переводит как "крепкий", правда хотелось бы посмотреть как переводит Березин; слово "чинэгэ" - сила/способность; "чинэгэс" - силы/способности); сукай (гребенщик - растение); волк (чино); джэун (левый) и многие другие. 

Об онгутах: стену называют тюрки "буркур", а монголы "утку" (по Березину: унгу, откуда и "онгут"). И судя по экзоэтнониму племени правильно будет "унгу": 

Возможно, это совр. монгольское "ӨнгӨ" - вид, наружность, лицевая/внешняя сторона (все таки стена - внешняя сторона империи Цзинь); также "Өнгийх" - выдаваться вперед; смотреть, нагнувшись за чем-либо. 

монгольские слова из РАД - хорошая тема, надо бы ее обсуждать в соответствующем месте. Пока воздержусь, подождем когда появится Эр-Суге, он давно хотел поговорить на эту тему.

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Туран сказал:

монгольские слова из РАД - хорошая тема, надо бы ее обсуждать в соответствующем месте. Пока воздержусь, подождем когда появится Эр-Суге, он давно хотел поговорить на эту тему.

Хорошо, брат :qazaq1:

Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, Туран сказал:

монгольские слова из РАД - хорошая тема, надо бы ее обсуждать в соответствующем месте. Пока воздержусь, подождем когда появится Эр-Суге, он давно хотел поговорить на эту тему.

 

27 минут назад, Ермолаев сказал:

Хорошо, брат :qazaq1:

Только если обсуждать то предлагаю делать это не выборочно а по порядку с первого и далее, для этого как раз подойдёт глоссарий из английского перевода РАД, где термины представлены в транскрипциях, а то в кириллице термины страшно искажены.

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Balkin сказал:

 

Только если обсуждать то предлагаю делать это не выборочно а по порядку с первого и далее, для этого как раз подойдёт глоссарий из английского перевода РАД, где термины представлены в транскрипциях, а то в кириллице термины страшно искажены.

давайте
сделайте пост в новой? теме

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...