maxim Опубликовано 30 марта, 2010 Поделиться Опубликовано 30 марта, 2010 А.И. Соболевский «Славяно-русская палеография» -Петербург, 1908; Слово бумага принадлежит одномурусскому языку... ...Древнейшее значение этого слова — вата, хлопок... ...Нетсомнения, слово бумага родственно с близкими к нему по звукам позднимигреческими словами хлопок, турецкимиpambuk, pamuk, персидским pambah, армянским bambak, грузинским, bamba хлопок,но это родство ограничивается тем, что все эти слова происходят от какого-тослова неизвестного, вероятно, тюркского языка Средней Азии. Книга написана в начале XX века, возможно сейчас уже известно от какого же все-таки тюркского слова происходит русское слово "бумага"? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tatarbi Опубликовано 3 июня, 2010 Поделиться Опубликовано 3 июня, 2010 Мамык - по-татарски- вата Для тюркских языков характерно чередование "б"-"м". По-татарски бумага - кагыз, в литературной форме арабизированно - кегазь Интересно диалектное "кагыт". В древнетюркском бумага - кагыз, кагыт. Кагыт, кроме того, это пастила, корень слова "как" - сушка. Технология приготовления пастилы и бумаги в древности в общем была одинакова. Кстати, Кагыт в древнетюркском имело ещё одно значение - кора. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться