Этимология гидронима Кавалер

[Eger]

Вот интересный отрывок из информации итальянского "коммерческого" разведчика Иосафата Барбаро (ит. Giosafat Barbaro, род. 1413 г. Венеция — ум. 1494 г. Венеция) — венецианского дипломата, путешественника и государственного деятеля.

Фрагмент письменного труда Иосафата Барбаро "Путешествии в Тану", содержащий сообщение о земледелии у тюрок-кочевников Приазовья (он их называет татарами):

направляются к назначенному месту, обычно расположенному на расстоянии двух дней пути от того места, где в момент клича о севе стояла орда.

Хан поступает со своей ордой так же, как мать, пославшая детей на прогулку и не спускающая с них глаз. Поэтому он объезжает эти посевы — сегодня здесь, завтра там, не удаляясь [от своих людей] больше чем на четыре дня пути. Так продолжается, пока хлеба не созреют. Когда же они созреют, то он не передвигается туда со всей ордой.

Но уходят туда лишь те, кто сеял, и те, кто хочет закупить пшеницу.

Извините, Hadji-Murat, выше поледнего Вашего поста не посмотрел. Спасибо за очень интересную выдержку из труда Иосафата Барбаро "Путешествии в Тану". В принципе, многое подтверждается - и что в радисе 2-4-х дневных переходов от Орды были угодия земледельцев (кстати, о возделывании проса я ранее читал, и помнится, что эту культуру возделывали как раз в долинах речек) и что закупщики сами прибывали на место сбора урожая.

Hadji-Murat

Производные слова, аналогичные по морфологическому составу:

4. Ügürlük - место, где хранят просо.

Удивительно созвучно!

Кстати, здесь: Археологи подтвердили легенду о заточении апостола Петра: http://lenta.ru/news/2010/06/25/mamertine/ наткнулся на такую фразу: "...называют пленного нумидийского царя Югурту (II век до нашей эры)...". Вам ничего не известно об этимологии этого имени?

И ещё: при впадении в Таганрогский залив Азовского моря Дон образует обширную дельту, площадью до 340 км2, где русло его дробится на многочисленные рукава и протоки, или гирла. Главные из них - Переволока, Егурча...

Вот и протока Егурча в дельте Дона - тоже созвучное по морфологическому составу слово...

[Hadji-Murat]

Кстати, здесь: Археологи подтвердили легенду о заточении апостола Петра: http://lenta.ru/news/2010/06/25/mamertine/ наткнулся на такую фразу: "...называют пленного нумидийского царя Югурту (II век до нашей эры)...". Вам ничего не известно об этимологии этого имени?

И ещё: при впадении в Таганрогский залив Азовского моря Дон образует обширную дельту, площадью до 340 км2, где русло его дробится на многочисленные рукава и протоки, или гирла. Главные из них - Переволока, Егурча...

Вот и протока Егурча в дельте Дона - тоже созвучное по морфологическому составу слово...

Добрый вечер, Eger! Видел Ваше присутствие на форуме. О значении имени Югурты мне ничего не известно. Африка - далеко очень. Предполагать какое-то тюркское влияние на культуру берберов можно только с раннего средневековья - со времени переселения на этот континент алан из Испании. Затем - вхождение прибрежной части Северной Африки в состав Османской империи: турецкие администрация и солдаты гарнизонов также могли внести что-то новое в жизнь туземного населения.

Егурча как будто бы напоминает тюркское слово, оформленное аффиксом деминутива (уменьшительности) -ça: Yegürç`a, но что оно значит - не ведаю.

[Eger]

Вот, попалось на глаза японское название города Кавасаки - город на о. Хонсю, Япония. Название от япон. кава, гава 'река', саки 'мыс', т. е. 'речной мыс'. Однако, очень сходно с корнем названия реки Кавалерка. Но откуда в наших задонских степях в названии гидронима в корне может быть японское слово? Кроме Кавалерки в России ещё есть реки Кава: Кава — река в России, левый приток реки Тверцы. Берёт начало в Лихославльском районе Тверской области ("Ва" у многих финских и угорских народов - вода, т.е. какая-то (ка) вода). Магаданская область. Заповедником «Магаданский» граничит государственный заказник «Одян», созданный в 1995 году для сохранения популяции бурых медведей. В Ольском районе заключая правый берег реки Кава рсположен также заповедник Кавинская Долина.

Вообщем, вроде как загадка.

Однако, нашёл вот такую статью, которая кое-что может объяснить:

Лексические соответствия японского и карачаево-балкарского языка: http://www.balkaria.info/library/b/budaev/japan/gl3.htm

Очень интересные сопоставление между японским и карачаево-балкарским языком, и, вообще, тюркскими, откуда?:
 

Карачаево-балкарский и японский язык удален во всех измерениях, прямых контактов между ними никогда не было. Но связи прослеживаются во многих аспектах, что позволяет воспринимать их как реалии, не заметить это невозможно. В первую очередь отметим, что грамматический строй в алтайских языках совпадает и характеризуется агглютинацией, то есть прибавлением к одному корню длинных цепей аффиксов, каждый из которых передаёт определенное грамматическое значение.

Как отмечает К.С. Кадыраджиев: "Праяпонский вокализм идентичен паокипчакскому, праогузскому и пратюркскому (ук.р. с.33).

Консонативная система японского и тюркских языков во многом обладает сходными чертами (там же, с.77).

В тюркских языках кипчакской группы отсутствует звук "в", он заменяется звуком "б":

яп. кава "сторона" = кар.-бал. таба "сторона";

яп. кава "высушить" = кар.-бал. какъ "сушить, вялить";

яп. каваку "высушиваться";

В качестве примера приведем параллели из других тюркских языков.

яп. кава "река" = тюрк. кам "водоём" (ДТС, с.419);

яп. кава, нара "сторона" = тюрк. таба "сторона", ары "в сторону";

яп. каваку "высушиваться" = кар.-бал. къургъакъ "сухой";

яп. кава "кожура" = кар.-бал. къабук "къожура, кора";

яп. кава "сухой" = кар.-бал. каура, къобу "сухостой, дупло";

 

Думаю, исходя из вышеприведенного, кава- в гидрониме "Кавалерка" не что иное, как "пересыхающая речка".