Абулгази 1768 г. !

[Ар_]

http://www.infanata.org/society/history/11...arakh-1768.html

Название: Родословная история о татарах

Автор: Абулгачи-Баядур-хан

Издательство: Санкт-Петербург: При Императорской Академии наук

Год: 1768

Страниц: 959 (в 2-х томах)

Формат: djvu, sid

Размер: 20,2+22,4 MB

Качество: среднее

Язык: русский

Раритетный исторический источник по истории и географии тюркского этноса и Северной Азии.

Полное название книги:

Родословная история о татарах, переведенная на французский язык с рукописных книг, сочинения Абулгачи-Баядур-хана, и дополненная великим числом примечаний достоверных и любопытственных о прямом ныненшнем состоянии Северной Азии с потребными географическими ландкартами, а с французского на российский в Академии наук.

Вашему вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664) «Родословная история о татарах», написанного им в 1660-1663 годах. В 1734 году Российская Академия наук поручила известному литератору Василию Кирилловичу Тредиаковскому (1703-1769) перевести эту книгу на русский язык. Хотя перевод был им закончен в 1737 году, печатание книги задержалось на много лет. В 1745 году рукопись была передана историографу Герарду Фиридриху Миллеру (1705-1783) для «исправления» и «изъяснения» некоторых «известий», а также для составления примечаний на основании материалов, собранных им в Сибири. В 1765 году состоялось решение о напечатании перевода Тредиаковского тиражом 600 экземпляров при условии, что им будут исправлены имена собственные. Затем было принято решение об увеличении тиража, и в 1768 году книга была выпущена в свет тиражом 1 512 экземпляров.

Ко второму тому издания сочинения Абу-л-Гази прилагается «Новая карта Северной Азии, сочиненная по верным наблюдениям из самых подлинников» в формате sid.

http://rapidshare.com/files/78632380/Rodos..._tatarakh_1.rar

http://rapidshare.com/files/78632519/Rodos..._tatarakh_2.rar

PS. В названии темы читать - 1768г.

[Шах-Бахт]

Спасибо! Классно!!!

Есть некоторые небезынтересные разночтения с саблуковским переводом.