Чоткар - чотгор

[cheremis]

Чотгор - в мифологии монгольских народов злой дух ... один из вариантов - покойник продолжающий земное существование .

Чоткар-патыр - мифологический багатырь , громивший всех врагов марийского народа , после смерти , был захоронен с конём и при оружиии . Но при нападении врагов , его можно было призвать из могилы и он защищал свой народ (параллель с Мессией) .

Почему , имена так похожи и принцип один , но один герой , а другой демон ? Может , есть гипотезы ...

[Eger]

cheremis

Почему имена Чотгор и Чоткар-патыр так похожи и принцип один, но один - герой , а другой - демон? Может , есть гипотезы ...

А в русском языке такие примеры имеются. Например, в древности, древнерусское слово «порты» означало и одежду, и оболочку, и нить. Т.е. все эти понятия обозначались одним и тем же словом.

Это явление в языке называется синкретизм.

Значение слова «синкретизм»

Ударение: синкрети́зм

1. м.

1.Слитность, нерасчлененность, характеризующие первоначальное, неразвитое состояние чего-л.

Потебня Александр Афанасьевич (1835-1891) - языковед, создатель философско-лингвистической концепции - "потебнианства":

Соотношение образа и значения в слове носит, по мнению Потебни, исторический характер; оно очерчивает специфику как мифологического сознания (характеризующегося нерасчлененностью образных и понятийных сторон своего языка), так и сменяющих его форм художественно-поэтического мышления (в котором значение преломляется через образ) и научного мышления (характеризующегося приматом значения над образом).

Исследуя генезис грамматических и логических категорий, Потебня вскрыл категориальную синкретичность первобытного мышления, связанную с архаичной нерасчлененностью представлений о субстанции и атрибутах, и рассматривал путь ее преодоления. В связи с анализом истории мышления и его категорий Потебня развивает идеи эмпирического обоснования логики. Ценные результаты получены Потебней и в области литературоведения, фольклористики, славяноведения. Потебня считал, что объективны лишь конкретные вещи, а общие заключения о них — продукт «личной мысли». Отсюда концепция Потебни об антропоморфичности категорий мышления.

[karahanli]

Интересный вопрос.

В диалектах узбекского языка, по крайней мере, в наманганском, есть слово "чўтқари". Оно означает "упрямый".

Может быть нужно искать ответа из узбекского языка?

[dovuki]

Интересный вопрос.

В диалектах узбекского языка, по крайней мере, в наманганском, есть слово "чўтқари". Оно означает "упрямый".

Может быть нужно искать ответа из узбекского языка?

На калмыцком чёткр ,я думал это русское -чёрт,но калмыки Китая также употребляют это слово.

[karahanli]

На калмыцком чёткр ,я думал это русское -чёрт.

Вряд ли.