Алтай Опубликовано 6 января, 2007 Опубликовано 6 января, 2007 Скажите, пожалуйста, как перевести слово "Турфан", и связано ли оно со словом "тюрки".
tmadi Опубликовано 6 января, 2007 Опубликовано 6 января, 2007 Скажите, пожалуйста, как перевести слово "Турфан", и связано ли оно со словом "тюрки". В Китае принято говорить, что "Турфан" на древнетюркском означает "густонаселенный и богатый край". Вот пример, в первой же строчке. Так ли это на самом деле - неизвестно. С "тюрками" этот топоним навряд ли связан, скорее с глаголом "turmaq". P.S. Простите, я по невнимательности решил, что беседую с уважаемым форумчанином ALTAI, который владеет китайским, поэтому и привел эту ссылку. Но этимология топонима "Турфан" в статье приводится именно такая.
