Монгольские видеоклипы

[Peacemaker]

чахарка..Кешиктены образовались из близких людей-нирунов Чингисхана

[enhd]

Монгольская народная песня "Талд унасан жавар" (Первая песня в клипе внизу)

(Мороз в степи)

 

Интересное. Нашел в интернете перевод словы этой песни на кыргызском.

 

Аскалар шуулдагы "Аптада"
Монгол эл ырынан

 

Ызгаар талаа

Ызгаар ойнойт ышкырып куу талаада,
Колдон түшсө камчыңды жоголду де.
Мен кылдымбы,калгыдай кур жалаага
Айткылачы жекирбей,айыбым не?

Ызгаар ойнойт куурултуп тоолорду да,
Укуругуң түшүрсөң издебе түк.
Коңшу айылдан көрүп мени бир кыз бала
Бу дүйнөнү заматта унуттум бүт.

Али минги бололек азоо атты
Таскактайт деп башка чаап кереги не?
Сүйүп калдым,бузбадым мен эреже,
Сүйүү үчүн күнөөлүү боломун не?

Али жолго жүрөлек азоо атты
Жорго эмес деп башка чаап кереги не?
Сүйүп калдым,кантейин агайындар,
Сүйгөн үчүн айыптуу боломун не?

 

Которгон
Сүйөркул Тургунбаев

 

 

******* *******

 

Талд унасан жавар болбол
Ташуур алдам хүйтэн жавар аа.
Танхил өссөн намайгаа болбол
Тархийг нь эргэтэл загнаад яах вэ

.....

 

[Tynych]

Интересное. Нашел в интернете перевод словы этой песни на кыргызском.

 

Аскалар шуулдагы "Аптада"

Монгол эл ырынан

Ызгаар талаа

Ызгаар ойнойт ышкырып куу талаада,

Колдон түшсө камчыңды жоголду де.

Мен кылдымбы,калгыдай кур жалаага

Айткылачы жекирбей,айыбым не?

Ызгаар ойнойт куурултуп тоолорду да,

Укуругуң түшүрсөң издебе түк.

Коңшу айылдан көрүп мени бир кыз бала

Бу дүйнөнү заматта унуттум бүт.

Али минги бололек азоо атты

Таскактайт деп башка чаап кереги не?

Сүйүп калдым,бузбадым мен эреже,

Сүйүү үчүн күнөөлүү боломун не?

Али жолго жүрөлек азоо атты

Жорго эмес деп башка чаап кереги не?

Сүйүп калдым,кантейин агайындар,

Сүйгөн үчүн айыптуу боломун не?

 

Которгон

Сүйөркул Тургунбаев

 

******* *******

Талд унасан жавар болбол

Ташуур алдам хүйтэн жавар аа.

Танхил өссөн намайгаа болбол

Тархийг нь эргэтэл загнаад яах вэ

.....

Хорошая душевная песня..