лингвистические задачи

[ах хасха]

Изеннер! Не знаю, будет ли данная тема в формате сайта, оставляю ее судьбу на усмотрение модераторов. Копался в семейной библиотеке и обнаружил книгу с одноименным названием. Задачи не требуют специальных знаний для их решения. К ответу ведет путь строгого логического рассуждения, опирающегося в основном на приведенные в условии данные, а также обычное владение русским языком. Задачи в основном предлагались на олимпиадах по языкознанию и математике- лингвистических олимпиадах, которые проводил МГУ.

1. Ниже зашифрована фраза на русском языке:

Шир-пир ю пяпюжгы зэлэмъгый гёсрыг, фёд гяг, фёд гяг, зэлэмъгый гёсрыг.

Задание. Расшифруйте фразу.

2. Найдите два русских слова, которые различалмсь бы в написании, но не различались бы в произношении. Придумайте несколько примеров для каждого языка, который Вы знаете.

[Яглакар]

Хмм... Поскольку я профессиональный лингвист, мне, наверно, не стоило бы давать ответы, но поскольку никто, видно, решить не может... В общем, расшифровка начала первой фраза: Жил-был у бабушки...

[Тетон]

Хмм... Поскольку я профессиональный лингвист, мне, наверно, не стоило бы давать ответы, но поскольку никто, видно, решить не может... В общем, расшифровка начала первой фраза: Жил-был у бабушки...

2. Найдите два русских слова, которые различалмсь бы в написании, но не различались бы в произношении. Придумайте несколько примеров для каждого языка, который Вы знаете

Порог-порок, глаз-глас, сток-стог...

[Гость Керим-хан]

Хмм... Поскольку я профессиональный лингвист, мне, наверно, не стоило бы давать ответы, но поскольку никто, видно, решить не может... В общем, расшифровка начала первой фраза: Жил-был у бабушки...

А дальше? ...серенький козлик, вот как, вот как, серенький козлик? Гениально! Сам бы до такого в жизни не додумался! Вот что значит профессиональный лингвист.

[ах хасха]

А дальше? ...серенький козлик, вот как, вот как, серенький козлик? Гениально! Сам бы до такого в жизни не додумался! Вот что значит профессиональный лингвист.

Изеннер! Посмотрел ответы, все верно: Жил-был у бабушки серенький козлик, .... Недавно пришлось столкнуться с реальной проблемой: к другу пришло по письмо с непонятной кодировкой, пытались менять коды- абракадабра. По приветствию подобрали ключ, расшифровали. ну а после этого как-то сам собой пришел способ для нормальной кодироввки.

Ко второй задаче можно добавить: рана- рано, везти-вести, такого рода слова называются омофонами.

3. Найдите два русских слова, которые различались в произношении, но не различались в написании. Придумайте несколько таких примеров для каждого языка, который Вы знаете.

4. Даны русские слова: люк, яр, лён.

Задание. Определите, что получится, если звуки, из которых состоят эти слова произнести в обратном порядке.

5*(Для монстров). Даны русские слова: болото, владыка, влажный, волосатый, волость, излечение, локоть, обладать, оболочка, поладить, увлечение, уложить.

Среди них имеется тройка слов, восходящих к одному и тому же общеславянскому корню, и кроме того, еще пара слов, восходящих к другому общеславянскому корню.

Задание. Найдите эту пару и эту тройку. Если в Вашем решении предполагается, что корни изменяли свой вид, - подтвердите возможность каждого изменения примерами.

[ах хасха]

Изеннер!

Ответы:

3. му'ка-мука', пи'ли-пили', сме'ло-смело'. Примеры из анг. языка use(польза)- use(использовать), read(читать)-read(прочитанный).

4. куль, рай, ноль.

5*. Тройка слов- владыка, обладать, волость. Исходный корень- волод. В слове владыка представлен неполногласный вариант этого корня ( т.е. из двух согласных присутствует только одна)- ср. подобное чередование в парах молодой и младой, холод- хлад. В слове обладать представлен этот же вариант корня и кроме того, здесь утрачено начальное в, как это часто наблюдается в позиции после приставки об- вернуться- обернуться, возить- обоз и др. В слове волость произошел переход конечного согласного д в с в позиции перед -ть; ср. сладкий- сласть, падать-пасть.

Пара слов- оболочка, увлечение. Исходный корень- -волок-. В слове оболочка произошло выпадание начального в после приставки об-, а также переход к в ч; ср. пеку-печка, рука-речка. В слове увлечение представлен неполногласный вариант корня- ср. молоко- млечный, полон-плен.

[tmadi]

http://up-file.com/download/1cc832218922/A...dachi.djvu.html

Наслаждайтесь

[koldenen_kypshak]

5*(Для монстров). Даны русские слова: болото, владыка, влажный, волосатый, волость, излечение, локоть, обладать, оболочка, поладить, увлечение, уложить.

Среди них имеется тройка слов, восходящих к одному и тому же общеславянскому корню, и кроме того, еще пара слов, восходящих к другому общеславянскому корню.

Задание. Найдите эту пару и эту тройку. Если в Вашем решении предполагается, что корни изменяли свой вид, - подтвердите возможность каждого изменения примерами.

Специально дальше не читаю, а то с первым прочитал ответ и уже не интересно.

Три слова корень Власть Владеть или что то подобное,

Волость = Владение = Владеет = Владыка, Овладеть = Обладать в=б

два слова, сомневаюсь, но ничего другого не подходит

Болото - обволакивать - оболочка

корень Волокно опять же в=б даже пожалуй ов=об в обоих случаях

Примеры

воз-возить-обоз, ворот-оборот, вернуться-обернуться ...

[koldenen_kypshak]

ошибся, и так красиво расписать тоже не можу:)