Таргитай и все такое ...

[Ар_]

Продолжим.

Выше приводилась цитата из Собрания сочинений Ч.Валиханова о том, что АЛШЫН - обобщенное название родов Младшего Жуза у народа АЛАШ ведет происхождение от прозвища Майки-бия - АЛЫС, с которым, наряду с ПЕСТРЫМ предком АЛАШЕМ, связано само название народа АЛАШ. При этом упоминался древнемонгольский закон, по которому наследство родителей переходит к МЛАДШЕМУ сыну. Т.е. название племени Младшего сына созвучно и совпадает по смыслу с названием всего народа.

В случае со скифами младший сын КОЛАКСАЙ, племя которого , напомним, носит название ПАРАЛАТЫ, также получил все "наследие", а общее название народа скифов - СКОЛОТЫ многие коментаторы упорно пытаются связать с именем КОЛАКСАЙ.

Вспомним тут же про еще одного младшего сына - БОДОНЧАРА с его племенем БОРДЖИГИН. Выше были приведены соображения в пользу как версии о ПЕСТРОЙ этимологии имени БОДОНЧАР, так и названия народа МОНГОЛ. Посмотрим , не найдется ли чего ПЕСТРОГО в названии БОРДЖИГИН, по аналогии с АЛАШ - АЛШЫН?

Известна этимология, согласно Рашид-ад-дину, который перевел БОРДЖИГИН как "синеокий". Так как непосредственно СИНИЙ цвет ни в тюркском, ни в монгольском вариантах ( КОК, КУК, КОКО и т.п.) тут не подходит, то резонно предположить сначала, что речь идет о СЕРОМ цвете - у монгол БОРО.

Остается проблема с ГЛАЗАМИ. По монгольский ГЛАЗ = "НИ, НИДУН, НУД, НУДЕН , и т.п. (см. ниже). Т.е. БОРДЖИГИН по Радшид-ад-дину звучал бы у монгол чем-то вроде БОРО-НИДУН. (Монгольским участникам форума предлагаю вступить в обсуждение, поправить меня если необходимо, предложить свои варианты и т.д. и т.п. Может действительно есть нормальный вариант по звучанию для версии "синеокий" )

С другой строны имеется версия о том, что окончание ДЖИГИН - вариант известного ТЮРКСКОГО слова ТЕГИН, употреблявшегося как титул "ПРИНЦ", т.е. МЛАДШИЙ представитель правящего дома. По ссылке

http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1082&st=30#

можно найти мое сообщение на эту тему. Там в частности приводится пример с имением ОТЧИГИН, которое этимологизируется от слов ОТ = "огонь, очаг" и ТЕГИН = "принц, младший член дома", т.е. ОТЧИГИН = "ХРАНИТЕЛЬ ОТЦОВСКОГО ОЧАГА"

Абсолютно такой же по смыслу является этимология имени КУЛЬ-ТЕГИН, где в данном случае слово КУЛ = "зола" является символом ОЧАГА.

http://vostlit.narod.ru/Texts/rus6/Abulgazi/primtext2.htm

140 Коль-Эрки (< Эркин) — прозвище и титул, превращенное в имя собственное, встречается в различных формах: Голъ-Эрки(н) ~ Ирки(н) — Коль-Эрки и т. п. Ср.: “Токуз-уйгур тоже избрали из своего племени царем одного человека и прозвали его Кёль-Еркин... После этого другие уйгуры были у них царями. Он-уйгуры называли каждого из них Ель-Ельтир, Токуз-уйгуры — Кёль-Еркин” (В. В. Радлов. К вопросу об уйгурах, стр. 54—55). В словаре Махмуда Кашгарского (МК, т. I, стр. 99) под словом *** iркiн читаем: iркiн суw 'скопившаяся вода', так называют всё собравшееся, собранное. Аристократию (“набольших”) карлуков (***) называют ***, что значит: 'ума у него скопилось, как [воды] в озере'; ср.: irkin 'правитель' (С. Е. Малов. Памятники, стр. 381); Гол-Эркин, по толкованию Дорджи Банзарова (Об ойротах и уйгурах, см. в кн.: И. Н. Березин. Шейбаниада. Приложение, V, стр. 29; Д. Банзаров, Собрание сочинений, стр. 186), который считает это “чисто монгольским именем”, значит: 'начальник гола (реки), главный на реках'. И. Н. Березин пишет Кул-Иркин и, считая его чисто тюркским сочетанием, переводит почти так же: “распорядитель озера или реки” (И. Н. Березин. Рашид-Эддин, стр. 269). — Абу-л-Гази прозвище Эрки-хана тоже ставит в связь со словом “озеро” (koel): “...кумыса и айрана ( = кислое молоко, разведенное водой и служащее прохладительным питьем,— А. К.)... у тебя было больше, чем воды в озере”. — А. Г. Туманский (перевод, стр. 42) — “гюль = роза”.— Все эти сопоставления основаны на народном осмыслении давно забытого слова и ничего объяснить не могут. — В. В. Бартольд (12 Vorlesungen, стр. 90), подробно анализируя слово kuel, указывает, что Гардизи приводит титул Kuel-Tekin в форме Kuer-Tekin; Kuel ~ Kuer объясняется чередованием l : r. Это слово в форме Kuer-er известно Махмуду Кашгарскому в значении: ein fester, standhafter, tapferer Mann. Это значение, конечно, как нельзя больше подходит как для высокого титула, так и для имени собственного.— Элемент кue1~kuer В. В. Бартольд усматривает также в составе титула Guerhan (ук. соч., стр. 123); см. еще: К. H. Menges. Der Titel *** der Qara-Qytay, стр. 85—89. — Во второй части этого титула мною усматривается корень эр(aeр) 'муж' + кин — аффикс собирательности, множественности; о нем см.: A. Gabain. Alttuerk-sche Grammatik, § 169. Слово aeркiн, по-видимому, входит в состав огузского титула кударкин ~ кудеркин 'заместитель ябгу', см.: [А. П. Ковалевский]. Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу, стр. 64.—В. Котвич (Contributions a l'histoire de l'Asie Centrale) слову kuel в составе термина kuel-taegin придает значение 'зола'. “Зола играла в семейном культе огнепоклонников то же значение, что и сам огонь, а потому совершенно естественно слово ”зола” оказалось в составе термина Kuel-taegin” (стр. 187). “Следовательно, — замечает В. Котвич,— термин Kuel-taegin значит не le glorieux prince, как полагали до сих пор, а хранитель (как младший из сыновей) золы очага в семье кагана” (стр. 188). “Слово aerkin, — продолжает В. Котвич (стр. 188), — в современном киргизском языке значит 'свободный', 'свободно', 'вдоволь', 'вдосталь'. В монгольском языке aerk?n значит superieur, respectable. Это слово, видимо, происходит от тюркского корня aerk, монг. erke 'la volonte(libre)', 'la liberte', 'le droit','la force'. Лица, носившие некогда титул aerkin, обладали, видимо, теми же привилегиями, которыми обладали носители титула tarqan, durxan” (стр. 189). — См. еще: L. Rasonyi. Sur quelques categories des noms de personnes en Turc, стр. 336—337. — Приведенная выше этимология В. В. Бартольда наиболее основательна с исторической и филологической точек зрения.

Вообщем, как видно, походу подоспела еще одна версия этимологии имени КОЛАКСАЙ. Кстати, по Старостину, значением соответствующего прото-алтайского корня является НАГРЕВАТЬ, ЖЕЧЬ, так что это в неком смысле АЛТАЙСКИЙ ответ на варианты этимологии имени КОЛАКСАЙ от КОЛО -"солнце", "царь-солнце" и т.п. -

Если теперь учесть то, что упомянутое выше монгольское слово БОРО = "серый" означает помимо прочего ПЕПЕЛЬНЫЙ (цвет), то название БОРДЖИГИН вполне встает в один ряд с обозначением МЛАДШИХ представителей рода - ОТЧИГИН, КУЛЬТЕГИН.

Что же тогда делать с вариантом Рашид-ад-дина "синеокий"?

Версия: а что если он действительно передал нечто связанное с "глазами". Только эти "глаза" не простые глаза , а ПЯТНА, в том смысле , о котором много уже говорилось в этой ветке. Те ПЯТНА, для которых имеется такое слово как БОРТЕ? Например , БОРДЖИГИН = БОР(ТЕ)ТЕГИН = ПЕСТРЫЙ ПРИНЦ? Тогда , по той же причине по которой СЕРЫЙ ВОЛК = ПЕСТРЫЙ ВОЛК (см. выше в ветке), эта версия не только не противоречит, но и вполне согласуется с приведенным выше вариантом "хранителя очага".

Тогда , с учетом сказанного, этимология как имени КОЛАКСАЙ, так и названия его СЕРО-ПЕСТРОГО племени ПАРАЛАТЫ = БОРИ-АЛАТ становится тривиальной

Приведем для справки сравнительную этимологию упомянутых выше слов по Старостину.

Монгольский ГЛАЗ:

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *nidu"

Meaning: eye

Russian meaning: глаз

Written Mongolian: nidu"(n) (L 578)

Middle Mongolian: nidun (HY 45, SH), neidun (IM), nidun (MA)

Khalkha: nu"d

Buriat: n/u"de(n)

Kalmuck: nu"dn.

Ordos: nu"du"(n)

Dongxian: nudun|, -n

Baoan: nedon|

Dagur: nide (MD 199, Тод. Даг. 157), nid (Тод. Даг. 157)

Shary-Yoghur: nudun

Monguor: nudu (SM 287)

Mogol: nu"du"n; ZM nodun (2-3a)

Comments: KW 282, MGCD 520.

КУЛ = "зола, пепел":

Nostratic etymology :

Nostratic: *gw|VlV

Meaning: ashes, coals

Altaic: *k`uli ( ~ -e)

Uralic: kud|'m3 ?

Kartvelian: *q`welp- ?

Dravidian: *kol.-

Indo-European: *g'wol-, *g'oul- (also Germ. *kwalma-)

References: ND 867 *kul.V ~ *kawl.V (w/o Ur.; + Cush.); 977a = 1245 *kuz^mV 'smoke, ashes' (Ural. + Chad.?); 1917 *q`ULpV 'hot ashes, ambers' (Kartv. + Arab.).

--------------------------------------------------------------------------------

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *k`uli ( ~ -e)

Meaning: to heat, burn

Russian meaning: нагревать, жечь

Turkic: *ku"l-

Mongolian: *ko"lc^i-

Tungus-Manchu: *xuldu"

Comments: АПиПЯЯ 281. A Western isogloss: we prefer now to separate MKor. ky/ry/m = TM *xurum- etc., see {*k`i_u>\ru(mV)}.

--------------------------------------------------------------------------------

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *ku"l

Meaning: ashes

Russian meaning: пепел, зола

Old Turkic: ku"l (OUygh.)

Karakhanid: ku"l (MK)

Turkish: ku"l

Tatar: ko"l

Middle Turkic: ku"l

Uzbek: kul

Uighur: ku"l

Sary-Yughur: ku"l

Azerbaidzhan: ku"l

Turkmen: ku"l

Khakassian: ku"l

Shor: ku"l

Oyrat: ku"l

Halaj: ki:l

Chuvash: k@w|l

Yakut: ku"l

Dolgan: ku"l

Tuva: xu"l

Tofalar: xu"l

Kirghiz: ku"l

Kazakh: ku"l

Noghai: ku"l

Bashkir: ko"l

Balkar: ku"l

Gagauz: ku"l

Karaim: kul

Karakalpak: ku"l

Salar: ku"l

Kumyk: ku"l

Comments: VEWT 307, EDT 715, ЭСТЯ 5, 137-138, Лексика 367-368, Stachowski 164.

--------------------------------------------------------------------------------

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *ko"lc^i-

Meaning: to heat, warm

Russian meaning: греть, нагревать

Written Mongolian: ko"lc^i-, ko"lc^u"- (L 484)

Middle Mongolian: kulc^i- (MA 222)

Khalkha: xo"lc^-

Buriat: xu"ls^e-

Kalmuck: ko"lc^@- (КРС)

Ordos: go"lc^o"-

Dagur: kulc^e:- (Тод. Даг. 151)

Monguor: kurgu- 'ro^tir, griller, e/tuver' (SM 216)

Comments: Cf. also Bur. xu"lere 'place of fire'; WMong. ko"lu"-re- 'to sweat', ko"lu"®-su"(n), Mongr. konorz|@ 'sweat, perspiration' ( > Dolg. ko"lo"hu"n, see Stachowski 155).

--------------------------------------------------------------------------------

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *xuldu"

Meaning: 1 warm 2 to heat 3 flame

Russian meaning: 1 теплый 2 нагревать 3 пламя

Evenki: uldi 3

Spoken Manchu: venz^|exun, venz^|@xun 'agreeably warm' (2058)

Literary Manchu: wenz^|e- 2

Ulcha: xuldu 1, xuldu:- 2

Orok: xuldu 1

Nanai: xul'd'i 1

Udighe: ugdi- 2

Comments: ТМС 2, 260; 1, 132 (where the Manchu word is erroneously regarded as < Chin.).

--------------------------------------------------------------------------------

Kartvelian etymology :

Proto-Kartvelian: *q`welp-

Meaning: ashes (hot)

Georgian: g|velp-

Georgian meaning: ashes (hot)

Megrelian: g|velp-

Svan: q`welp-

Svan meaning (Eng.): ashes

Laz: g|vamp-o, g|vampu

Laz meaning: soot

Comments: Кл, EWK 413.

--------------------------------------------------------------------------------

Dravidian etymology :

Proto-Dravidian : *kol.-

Meaning : firebrand

Proto-South Dravidian: *kol.-

--------------------------------------------------------------------------------

South Dravidian etymology :

Proto-South Dravidian : *kol.-

Meaning : to kindle; firebrand

Tamil : kol.l.i

Tamil meaning : firebrand, fire, quicktongued person

Tamil derivates : kol.uttu (kol.utti-) to kindle, set on fire, ignite; burn (intr.); kol.untu (kol.unti-), kor.untu (kor.unti-) to burn, be kindled; kol.uvu (kol.uvi-) to kindle (as fire)

Malayalam : kol.l.i

Malayalam meaning : firebrand, firewood

Malayalam derivates : kol.uttuka to set on fire, light, kindle

Kannada : kol.l.i, kol.l.e

Kannada meaning : firebrand

Tulu : kolli, kol.l.i

Tulu meaning : firebrand

Proto-Nilgiri : *kol.i>

Number in DED : 2158

--------------------------------------------------------------------------------

Nilgiri etymology :

Proto-Nilgiri : *kol.i>

Meaning : firewood

Kota : koyl. "burning firewood, faggot"

Toda : kwyl/.y "firebrand, glowing ember"

Additional forms : Also Kota koyl.t a:l. man who carries new fire round at ceremonies

Number in DED : 2158

--------------------------------------------------------------------------------

Indo-European etymology :

Proto-IE: *g'wol-, *g'oul-

Meaning: charcoal, embers

Old Indian: jva/lati `to blaze, glow, shine, burn brightly', ptc. jvalita-; jvala- m. `flame', jvalana/- `inflammable, combustible, flaming', m. `fire', n. `blazing', jva:la- m. `light, torch', jva:la: `id.' [cf. jvar- under *g'u_er-]

Armenian: krak 'Feuer, glu"hende Kohlen' ( < *guro-g® < *gulo-)

Slavic: *zola:/

Germanic: *kul-o: f., *kula- n., *kul-an- m.

Celtic: *gou_lo- (~ -eu_-) > OIr gu:al `Kohle'

Tokharian: B s/oliye 'hearth' (Adams 635)

References: WP I 563, Buck 72.

--------------------------------------------------------------------------------

Pokorny's dictionary :

Root: g(e)u-lo-

English meaning: glowing coals

German meaning: `glu"hende Kohle'

Material: Mit l-Suffix:

    ir. gu/al `Kohle' (< *geulo- oder *goulo-);

    aisl. kol n. `Holzkohle', ags. col m. `Kohle', engl. coal, afries. kole f., ahd. kolo m., auch kol n., mhd. kol n., kol(e) m., kole f., schweiz. cholle `glimmen'.

    Dazu mit r-Suffix (oder erst aus *gulo- nach arm. hur `Feuer' umgebildet):

    arm. krak `Feuer, glu"hende Kohlen' (< *guro-, *gura:-), krak-aran `Herd, Feuerbecken, Glutpfanne'.

References: WP. I 563. Andere Mo"glichkeiten bei W. Schulze Kl. Schr. 479.

Pages: 399

--------------------------------------------------------------------------------

Vasmer's dictionary :

Word: зола/,

Near etymology: подзо/л, -а "выщелоченная зола, почва после пожога леса", укр. зола/, болг. зола/, польск. zоl/а "выщелоченная зола".

Further etymology: Относят к зеле'ный, зо/лото. Сюда же лит. z^i\las "седой", лтш. zils "голубой", далее греч. χολή "желчь"; см. Зубатый, AfslPh 16, 420; Траутман, ВSW 365. Другие сравнивают балто-слав. слова с греч. γελεῖν ` λάμπειν (Гесихий) и д.-в.-н. kolo "уголь", др.-инд. jva/lati "горит"; см. М.--Э. 4, 720; Младенов 194.

Pages: 2,103

--------------------------------------------------------------------------------

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *kulo:, *kula-n, *kule:n

Meaning: coals

Old Norse: kol n. `Holzkohle'

Norwegian: kol

Swedish: kol

Danish: kol

Old English: col, -es n. `coal'

English: coal

Old Frisian: kole

East Frisian: Fris koal

Old Saxon: kol

Middle Dutch: co:le f.

Dutch: kool m., f.

Middle Low German: ko:le f.

Old High German: kolo m. (8.Jh.), kol n. (9.Jh.)

Middle High German: kol wk./st. m. 'kohle; kohlenhaufe'

German: Kohle f.

БОЗ, БОРО = "серый" (БОРО = "пепельный" !): Упоминается версия о том, что монгольское слово может быть заимствовано из тюркских. (Тут можно также вспомнить про тюркское слово БОР - "мел, земля, глина", про его родственника у монгол МАРА = "солончак" , а также про сказанное выше в ветке про СОЛОНЧАКИ, МАРАН = "пестрый" и т.п.)

Long-range etymologies :

MEANING: brown

Eurasiatic: *bor/a

Sino-Caucasian: *bu:/rV> ( ~ -o:-)

Afroasiatic: *buHar-

REFERENCE: МССНЯ 332, ОСНЯ 1, 183-184, ND 255.

--------------------------------------------------------------------------------

Nostratic etymology :

Nostratic: *bor/a

Meaning: brown

Altaic: *bor/A

Indo-European: *bhreu-, *bhebhru- 'brown'

References: МССНЯ 332, ОСНЯ 1, 183-184, ND 255 *bor/(?)u/u" 'brown, yellow'.

--------------------------------------------------------------------------------

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *bor/V

Meaning: grey

Russian meaning: серый

Turkic: *bor/

Mongolian: *boro

Comments: KW 51, Владимирцов 361, Poppe 20, 81, ОСНЯ 1, 183. A Turk.-Mong. isogloss. Despite TMN 2, 335, Щербак 1997, 109, Mong. cannot be borrowed from Turkic.

--------------------------------------------------------------------------------

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *bor/ ( ~ o:)

Meaning: grey

Russian meaning: серый

Old Turkic: boz (OUygh.)

Karakhanid: boz (MK)

Turkish: boz

Tatar: bu"z

Middle Turkic: boz (Sangl.)

Uzbek: bu.z

Uighur: boz, bos

Sary-Yughur: poz

Azerbaidzhan: boz

Turkmen: boz

Oyrat: bos

Kirghiz: boz

Kazakh: boz

Noghai: boz

Bashkir: bud|

Balkar: boz

Gagauz: boz, bo:z

Karakalpak: boz

Kumyk: boz

Comments: EDT 388, VEWT 82, TMN 2, 335, ЭСТЯ 2, 171-173, Лексика 605. Turk. > Old Russ. bosyj, dial. bu/syj, buso/j, see Аникин 147 (with lit.).

--------------------------------------------------------------------------------

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *boro

Meaning: grey

Russian meaning: серый

Written Mongolian: boro, (L 121) boru

Middle Mongolian: boro (HY 42 'ashes coloured', SH), bora> (MA)

Khalkha: bora

Buriat: boro

Kalmuck: bor@

Ordos: boro

Dongxian: boro(n|)

Monguor: burondog, boro (SM 28)

Mogol: boro: 'dunkelgelb, gelbbraun' (Ramstedt 1906)

Comments: KW 51, MGCD 584. Mong. > Evk. boro, boron|, Man. boro (ТМС 1, 96), see Doerfer MT 60, Rozycki 34; Tat. bora, Yak., Dolg. boron| (Stachowski 62). Cf. also Mong. bur 'dark, sludgy' - which, as well as Chag. bor 'reddish (horse)' etc. (see TMN 2, 330) are rather < Pers. bo:r 'dark brown'.

--------------------------------------------------------------------------------

Indo-European etymology :

Proto-IE: *bhru:n-

Meaning: grey, brown, etc.

Slavic: *bry:ne:ti:, *bru:ne:ti:; *bronъ(jь)

Germanic: *bru:-n-a- adj.

References: WP II 166 f

--------------------------------------------------------------------------------

Vasmer's dictionary :

Word: бруне/ть

Near etymology: "сверкать белизной"; едва ли можно отделять от броне/ть -- то же; см. Бернекер 1, 87. Хольтхаузен (Ае. Wb. 36), не принимая во внимание слав. формы на -о-, относит это слово к д.-в.-н., англос. bru^n "коричневый; имеющий темный блеск", греч. φρύ:νη, φρῦνος "жаба", др.-инд. babhru/s. "коричневый, рыжий", что допустимо, но не обязательно.

Pages: 1,220

--------------------------------------------------------------------------------

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *bru:na-

Meaning: brown

Old Norse: bru:n-n `braun'

Norwegian: brun `braun'

Swedish: brun

Danish: brun

Old English: bru:n `braun'

Old Frisian: bru:n

Old Saxon: bru:n

Middle Dutch: bruun

Dutch: bruin

Middle Low German: bru:n

Old High German: bru:n (9.Jh.) `gla"nzend, braun'

Middle High German: bru:n 'braun', (von waffen) 'gla"nzelnd funkelnd'

German: braun

--------------------------------------------------------------------------------

Sino-Caucasian etymology :

Proto-Sino-Caucasian: *bu:/rV> ( ~ -o:-)

Meaning: gray

North Caucasian: *bu:rV ( ~ -o:-)

Sino-Tibetan: *Pr@w (~ -iw)

Yenisseian: *pu?r

Burushaski: *bur-u/m

Comments: SCE 111.

--------------------------------------------------------------------------------

North Caucasian Etymology :

Proto-North-Caucasian: *bu:rV ( ~ -o:-)

Meaning: grey, brown

Nakh: *bo:ra(-n)

Avaro-Andian: *burV-

Dargwa: *p:Vr- ( ~ b-) (?)

Lezghian: *p:orV- ( ~ -u-)

Comments: The word is not very widely spread, and - despite regular correspondences between languages - may be borrowed (cf. Pers. bo:r 'bay, reddish', Osset. bu:r 'yellow' or Mong. bora 'grey'. Cf. Hurr. pawro 'brown' (see Diakonoff-Starostin 1986, 18) - which strengthens the EC etymology - but on the other hand, may be itself a loan from Indo-Iranian *babhru-.

--------------------------------------------------------------------------------

Nakh Etymology :

Proto-Nakh: *bo:ra(-n)

Meaning: brown

Chechen: bo:ra

Ingush: bora

--------------------------------------------------------------------------------

Andian Etymology :

Protoform: *burV-

Meaning: brown, dark

Avar: buri/-ja-b

--------------------------------------------------------------------------------

Dargwa Etymology :

Proto-Dargwa: *p:Vr- ( ~ b-) (?)

Meaning: red(-haired)

Akusha: berh_e

Comments: The morphological structure is not quite clear (the word may also contain a root -erh_- with a historical prefix b-).

--------------------------------------------------------------------------------

Lezghian Etymology :

Proto-Lezghian: *p:orV- ( ~ -u-)

Meaning: grey

Agul: bure-r (Bursh.)

Comment: Attested only in Ag., with possible external parallels.

--------------------------------------------------------------------------------

Sino-Tibetan Etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *Pr@w (~ -iw)

Meaning: white

Burmese: phru white.

Kachin: phro2, c^@phro4 white.

--------------------------------------------------------------------------------

Yenisseian Etymology :

Proto-Yenisseian: *pu?r

Meaning: clear (of weather)

Ket: hy?l/

Yug: fy?r

Kottish: fur, phur "light, clear"

Comments: ССЕ 252. Werner 1, 348, 2, 57 (without reconstruction).

--------------------------------------------------------------------------------

Burushaski Etymology :

Common Burushaski: *bur-u/m

Meaning: white

Yasin: buru/m

Hunza: buru/m

Nagar: buru/m

--------------------------------------------------------------------------------

Afroasiatic etymology :

Proto-Afro-Asiatic: *buHar-

Meaning: be yellow, be gray

Central Chadic: *bwaH[a]r- 'gray'

Low East Cushitic: *boHor- 'yellow'

High East Cushitic: *bor- 'gray, brown'

--------------------------------------------------------------------------------

Central Chadic etymology :

Proto-CChadic: +++ *bwaH[a]r- (307)

Meaning: 'gray'

Musgu: bo|go|ra?| [LMsg]

Notes: Since *bwaHwar- with two middle vowels is morphono- logicall impossible, the reconstruction of *-a- in the second syllable is inevitable.

--------------------------------------------------------------------------------

Lowland East Cushitic etymology :

Proto-LECushitic: *boHor-

Meaning: 'yellow'

Oromo (Galla): boora

Notes: Cf. Arb burri "red"? Assimilation of vowels.

--------------------------------------------------------------------------------

Highland East Cushitic etymology :

Proto-HECushitic: *bor-

MEANING: 'gray, brown'

Kambatta: bora

[tatarbi]

В другой ветке форума http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1501

По преданию: Был у Наймана единственный сын, который погибает на охоте. Остается от него вдова его, без ребенка. Старик остается без продолжения рода. Тогда она выдает свою сестру младшую за своего тестя, и становится своему тестю тещей (Ене) и становится в шежире известной как Кыз Ене. От сестры и старика рождается мальчик, за которого по казахским законам Кыз Ене выходит замуж. У них рождается мальчик по имени Толегетай. От Толегетая рождаются четыре сына, от которых происходят четыре казахских рода. Каракерей, Матай, Садыр, Тортуыл. Но это по преданию. Скорее всего так и было.

http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1501

Толегетай это же почти Таргитай!