Слово - Yг - Сєс

[enhd]

Искал чтоб угодить тему но подходящую тему не нашел. Поэтому создал новую тему здесь.

Вот слово радуга в монгольских и некоторых тюркских языках звучит как "солонго, солонг, солынг".

Вот нашел в казахском языке это кемпиркосак? почему косак кемпира. Интересно.

[enhd]

Слово "кет-" - уходить, ...

Это тюркское слово или заимствование или корень из индо-иранского??

кет- ... (у)ходи-

(обычно должно было быть jor-)

[Ар_]

  enhd сказал:

Слово "кет-" - уходить, ...

Это тюркское слово или заимствование или корень из индо-иранского??

кет- ... (у)ходи-

(обычно должно было быть jor-)

Кет, Кел, Жур -все слова алтайские по Старостину :

Кет

***

Алтайская этимология :

Праформа: *ga:/t`i\

Значение: to go, come

Тюркская праформа: *ge:(j)t-

Монгольская праформа: *getu"l- / *gatul-

Японская праформа: *ki/ta/-r-

Комментарии: Because of the peculiar shape of the Turkic form one should perhaps reconstruct *ga:/jt`i.

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *ge:(j)t-

Значение: to go (away)

Древнетюркский: ket- (OUygh.)

Караханидский: ket/d|- (MK, KB)

Среднетюркский: ke.t- (Abush., Sangl., MA)

Турецкий: git-

Азербайджанский: get-

Гагаузский: get-

Туркменский: git-

Саларский: Gi:/i- (Kakuk)

Татарский: kit-

Киргизский: ket-

Казахский: ket-

Ногайский: ket-

Балкарский: ket-

Кумыкский: get-

Каракалпакский: ket-

Узбекский: ket-

Уйгурский: ka"t-

Башкирский: kit-

Алтайский: ket- (dial.)

Чувашский: kajt-

Комментарии: VEWT 258, EDT 701, ЭСТЯ 3, 39-40, 49-50. Vowel length can be reconstructed on indirect evidence (voicing -t- > -d- in forms like Az. gedis^ 'going away' etc.).

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *getu"l- / *gatul-

Значение: to cross over

Письменно-монгольский: getu"l- (L 380), g|atul- (L 354)

Халха: getle-, gatla-

Бурятский: getel-, gatal-

Калмыцкий: getl.-, g|atl.-

Ордосский: getu"l-

Дагурский: hedele- (MD 158), xedelge:-, xedle:-

Комментарии: KW 135, 147, MGCD 288, 294.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *ki/ta/-r-

Значение: to come, arrive

Древнеяпонский: kjitar-

Токио: kita/r-

Киото: ki/ta\r-

Кагосима: ki\ta\r-

Комментарии: JLTT 709. Usually treated as a fusion of *ki- 'having come' + *itar- 'arrive', which is most probably a folk etymology in the light of external evidence. Accent reflexes in modern dialects are somewhat aberrant.

***

КЕЛ

**************

Алтайская этимология :

Праформа: *ge>\le

Значение: to come; to go

Тюркская праформа: *ge.l-

Монгольская праформа: *gel-

Тунгусская праформа: *gel-

Корейская праформа: *ka/-

Японская праформа: *k@\-

Комментарии: АПиПЯЯ 99, 274. The verb loses the final resonant in Jpn., Kor. and in some forms of the Turkic paradigm: this must be an archaic feature (also present in some other frequently used verbs), speaking perhaps in favour of the root's original monosyllabic structure (*ge\l).

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *ge.l-

Значение: to come

Древнетюркский: kel- (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: kel- (MK, KB)

Среднетюркский: ke.l- (Abush., Pav. C.)

Турецкий: gel-

Азербайджанский: ga"l-

Гагаузский: gel-

Туркменский: gel-

Халаджский: ka"l-

Саларский: gel-, gej-

Сарыюгурский: kel-

Татарский: kil-

Киргизский: kel-

Казахский: kel-

Ногайский: kel-

Балкарский: kel-

Кумыкский: gel-

Каракалпакский: kel-

Узбекский: kel-

Уйгурский: ka"l-/kil-

Башкирский: kil-

Хакасский: kil-

Алтайский: kel-

Шорский: kel- ®

Чувашский: kil-

Якутский: kel-

Долганский: kel-

Комментарии: VEWT 248; EDT 715, ЭСТЯ 3, 14-16, 31-32, Stachowski 143. The Chuv. and Yak. vowels correspond irregularly.

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *gel-

Значение: to walk slowly

Письменно-монгольский: geldu"ri- (L 375), gelderi-, gelgu"ri-

Среднемонгольский: geli- 'hinterherlaufen, einholen' (SH)

Халха: geldre-

Калмыцкий: geldr.-

Дагурский: geldure- (Тод. Даг. 131)

Комментарии: KW 132.

--------------------------------------------------------------------------------

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Праформа: *gel-

Значение: to get hardly on one's way

Эвенкийский: gel-

Орокский: gilin-

Комментарии: ТМС 1, 150, 178.

--------------------------------------------------------------------------------

Корейская этимология :

Праформа: *ka/-

Значение: to go (away)

Совр. корейский: ka-

Среднекорейский: ka/-

Комментарии: Nam 2, KED 6.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *k@\-

Значение: to come

Древнеяпонский: ko-

Токио: ku/-

Киото: ku\-

Кагосима: ku/-

Комментарии: JLTT 716. The RJ form is ku/ (final), but modern dialects point unanimously to *k@\- (perhaps there was a metatony in this irregular paradigm).

**************

Жур

*****************

Алтайская этимология :

Праформа: *do:re

Значение: to go, walk, approach

Тюркская праформа: *jory- / *ju"ri-

Монгольская праформа: *du"rbe-

Тунгусская праформа: *du:re:-

Японская праформа: *d@/r-

Комментарии: EAS 52, АПиПЯЯ 284, Дыбо 13. The frequently compared with Turk. WMong. z^|orc^i- 'to ride, wander' (see KW 476, Владимирцов 187, VEWT 207), is most likely a loanword (z^|orc^i- < *z^|orti-, from the Turk. derived form *jor(y)t- (ЭСТЯ 4, 226-227); cf. also *joryga 'pedestrian; ambler' (ЭСТЯ 4, 225) > WMong. z^|irug|a, see VEWT 207, KW 115, TMN 4, 152, whence Yak., Dolg. z^|oruo, see Kal/. MEJ 23, 35, Stachowski 91)), *jory- > WMong. z^|ori- 'to head (somewhere)' (KW 478; hence Man. z^|ori-, see Doerfer MT 115); see Щербак 1997, 125. Note that Doerfer's criticism (TMN 4, 219-220) of the Tung.-Turk. comparison is unacceptable. However, an archaic opposition of two roots (with *d- and *z^|-) cannot be excluded: besides a peculiar variation *jory-/ *ju"ri- in PT note also the tonal mismatch between PT *du:r- and PJ *d@/r-.

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *jory- / *ju"ri-

Значение: to walk

Древнетюркский: jory- (Orkh., OUygh.), ju"ri- (Orkh.)

Караханидский: jor(y)- (MK, KB), ju"ri- ? jo"ri- (KB)

Среднетюркский: ju"ri- ? jo"ri- (MA), ju"ru"- (AH, Ettuhf.)

Турецкий: ju"ru"-

Азербайджанский: jeri-, ju"ru"-

Гагаузский: jo"ru"-

Туркменский: jo"r(e)-

Саларский: ju"r-

Сарыюгурский: jor-, z^|or-, jo"r-, ju"r-

Татарский: jo"ru"-, jo"r-

Киргизский: z^|u"r(u")-

Казахский: z^u"r-

Ногайский: ju"r(u")-

Балкарский: z^u"r(u")-

Кумыкский: juru-, ju"ru"-

Каракалпакский: z^u"r-

Узбекский: jur-

Уйгурский: z^u"r- (ju"r-), jo"ru"-

Башкирский: jo"ro"-

Хакасский: c^o"r-

Алтайский: d/or-

Шорский: c^o"r-

Чувашский: s/u"re-

Якутский: syryt-

Долганский: hyryt-

Комментарии: VEWT 207, 213, EDT 957-8, ЭСТЯ 4, 229-231, TMN 4, 217-218, Stachowski 120. Clauson regards both forms together, but notes that jory- is attested earlier than ju"r(i)-.

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *du"rbe-

Значение: to run (in panic)

Письменно-монгольский: du"rbe-, (L 281) du"rbi-

Среднемонгольский: durbe- (SH, HYt)

Халха: du"rve-

--------------------------------------------------------------------------------

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Праформа: *du:re:-

Значение: 1 to walk, wander (off) 2 to run 3 to leap, gallop

Эвенкийский: du:re:- 1, du:re:n|i-3

Эвенский: z^|u:re-nz^|id- 1

Негидальский: du:je:- 1

Маньчжурский: z^|ura- 1

Совр. маньчжурский: z^|ura- 'to start, to set out, to leave'(1173)

Нанайский: duere- 1

Ульчский: duere- 1

Орокский: du:run|u- 3

Орочский: due-, duwe- 1

Удэйский: due- 1

Комментарии: ТМС 1, 226, 277, 278. Variants with z^|- are not quite clear.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *d@/r-

Значение: to approach

Древнеяпонский: jor-

Токио: yo\r-

Киото: yo/r-

Кагосима: yo/r-

Комментарии: JLTT 787.

********************

[Гость Shalkar]

  enhd сказал:

Искал чтоб угодить тему но подходящую тему не нашел. Поэтому создал новую тему здесь.

Вот слово радуга в монгольских и некоторых тюркских языках звучит как "солонго, солонг, солынг".

Вот нашел в казахском языке это кемпиркосак? почему косак кемпира. Интересно.

А вы хотите чтоб мы тоже по монгольски радугу называли?