Разговорный язык Чингизхана и его окружения (не язык делопроизводства, канцелярии!).
А всё началось с безобидного диалога в самой неподходящей теме - про антропологические типы халха-монголов.
Жалко было оставлять там интересную полемику, которая потом бы затерялась бесследно, поэтому не поленился перенести ее сюда и продолжить обсуждение.
Все желающие могут присоединиться!
Итак поехали.
Хочется коснуться очевидных признаков языка татарских племен Чингизхан, позднее принявших название искусственное монгол (наверняка языка и самого Чингизхана, его предков), которые невозможно соотнести с современными монгольскими языками, но которые очевидно соотносятся с тюркскими языками, как с древними, так и с современными.
Примеры на вскидку, их может быть больше.
1) Параллельное существование йокающего и джокающего наречий, примеры имеющихся написаний - Джочи и Йочи, Джас