:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
жан
жан бер-1) оживить, дать жизнь;
жаны жокко жан берди он оживил безжизненного;
2) испустить последний вздох;
3) ист. дать присягу (в подтверждение правильности своих показаний; дача присяги считалась крайней и неодобряемой мерой);
баласынын жанын берсин пусть он поклянётся жизнью своего сына;
жан бергендин жанына турба погов. не стой рядом с тем, кто дал присягу (несчастье, которое постигнет его, может коснуться и тебя);
жан бергенди билбеген он никогда не давал присяги (за что заслуживает уважения и доверия);
жан сал- ист. поставить за себя человека, который должен дать присягу;
жаны колунун учунда он еле жив (букв. его душа на конце руки его);
жаны төбөсүнө (или кулагынын учуна) чыкты он сильно испугался, у него душа в пятки ушла (букв. у него душа на макушку (или на концы ушей) вылезла);
төбө чачтары тик туруп, жан кулактын учуна барды волосы у него встали дыбом, душа в пятки ушла;
жаны калбай или жан-алы калбай усиленно, напрягая все силы;
жан-алы калбай жалынып умоляя и упрашивая;
жанынан качкан или жанынан кечкен отрешившийся от жизни;
жанынан качкан барбаса, жанына киши баргысыз фольк. к нему близко подойти нельзя, подойдёт разве только тот, кто от жизни отрешился;
жан сура- просить сохранить жизнь;
жалбарып, жаның сурадың, жайыңды көрүп турамын фольк. ты униженно просишь пощадить твою жизнь, вижу я твоё положение;
жан алгыч ангел смерти;
жан жер детородные органы;
жан тегирмен южн. название птицы;
жан биргем см. биргем;
жан жабыла см. жабыл-;
курган жан см. кур- VIII;
жаны ачынган см. ачын- II 2;
жанга күйөр то же, что күйөрмөн;
жан соога см. соога;
жан жандан- см. жандан-;
жан бакты см. бак- IV;
ысык эле жаны бар см. ысык;
жан түшүш см. түшүш I.