:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
жаны
жаны көзүнө көрүндү1) он претерпел страх, ужас;
2) (от боли) ему небо с овчинку показалось;
жанын көзүнө көрсөттүм
1) я его измотал;
2) я на него нагнал страху;
жандарын көздөрүнө көрсөтүш керек на них нужно нагнать страху;
жанын таштап или жанын өлүмгө байлап решившись на всё; отбросив страх, яростно (напр. ринуться в бой); рьяно, со всей энергией приняться за что-л.;
жанын таштап, ишке чымырканып киришти он со всей энергией принялся за работу;
жалгыз кекиртегинин айласы үчүн жанын таштап он все усилия свои направляет на удовлетворение своей алчности;
жанын таштап эр Манас, Калчаны кууп калганын капкайдан Алмаң көрдү эми фольк. Алма (мбет) издали увидел, как Манас с яростью погнался за Калчой;
жанды колго алып (или кармап) или жанды оозго тиштеп или жанды кылга байлап решившись на всё, не щадя жизни, не страшась смерти;
кызыталак таттуу жан, кылга байлап таштады фольк. этой сладкой душой он рискнул - будь она неладна!;
жаныңды оозуна тиштеп бар иди решительно;
кылыч менен чабышып, жанын колго алышып фольк. рубя друг друга саблями, решив биться до последнего;
жанын байлап өлүмгө не жалея жизнн своей;
жанын сабап или жанын сабалап или кара жанын карч уруп (он) что есть мочи (букв. нахлёстывая свою душу);
жанын жанга уруп стараясь изо всех сил, не покладая рук;
жанын жанга уруп, тыным албай иштеп жүрдү он работал не покладая рук, без отдыха;