:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

жалга

жалга II
1. надставлять;
2. соединять;
3. перен. помогать (оказывать благодеяние);
кар жаагандай - каргаса, жамгырча жок - жалгаса стих. если ругает (бай), (то) как снег идет, если помогает, (то) меньше дождевой капли;
кудай жалгасын! или теңир жалгасын! да поможет бог!; да благословит бог!;
кудай бет алган жактан жалгасын дай бог удачи в начинании;
андан "жалгасын" албайсың ты от него благодарности не получишь; от него добра не жди;
этегинен жалгады она разрешилась от бремени;
кол жалгап, тигини алып берсеңиз будьте добры подать мне вон то;
ак жалгасын! этн. да благословит белое! (говорят в тех случаях, когда на одежду сдучайно прольётся молоко; считается хорошей приметой;
өзөк жалга- см. өзөк I.