:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

жүгүн

жүгүн 1. этн. кланяться, скрестив руки на груди (о молодухе, когда она впервые входит в юрту, в комнату, где сидит старшая мужская родня мужа);
жүрү, кагылайын, уялба, садага, үйдө кайнагаң бар, жүгүнүп кир иди, милая, не стыдись, милая, в юрте твой старший деверь, войди с поклоном;
2. (о женщинах) кланяться;
келин болуп (или катындарча) жүгүн- (о мужчинах) униженно кланяться;
келин болуп жүгүндү фольк. он низко и униженно кланялся;
кол жанынан түңүлүп, катындарча жүгүнүп, баары турат жабылып фольк. всё войско ни живо ни мёртво, все стоят скопом, кланяясь, как женщины;
жүгүнгөндөй бүк түшүп фольк. пав ниц;
келин жүгүн талас. богомол (насекомое).