:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

жылкы

жылкы I
1. лошадь (как родовое название; ср. ат I);
кырк жылкы
1) сорок лошадей;
2) перен. ныне шутл. дочь (девочка); девица (прим. см. токуур);
жылкынын кылы конский волос;
жылкынын кылына жарыбаган или жылкынын кылына зар лошадей у него и в помине нет; (не только коня) он даже конского волоса не имеет;
2. год лошади (см. жыл I 2);
кара жылкы простая, непородистая лошадь;
жылкы мүнөз неуживчивый характер; человек с неуживчивым характером (букв. лошадиный характер);
жылкы ичинде аласы единственный (напр. о ребёнке); выделяющийся из других;
ал миң жылкы айдап калыптыр ему море по колено; ему всё нипочём (букв. он гонит тысячу коней);
жылан чакпай, жылкы теппей ни с того ни с сего (напр. рассердился, обиделся).