Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

жылан

жылан 1. змея;
ак жылан белая змея;
сары жылан желтопузик, уж;
кара чаар жылан гадюка;
ок жылан стрела-змея;
жылан ордосу змеиное гнездо, змеиное логово;
ичтен чыккан ийри жылан погов. дурное, да родное (букв. кривая змея, вышедшая из нутра);
жылан өлтүрөйүн десе, таш алып бербейт погов. когда хотят змею убить, он (даже) камня не подаст (о неотзывчивом человеке);
жыландын башы голова змеи (в знахарстве применяется как защита от дурного глаза и злого языка);
жөө жылан (или жөөлжан или сөөлжан) дождевой червь;
2. год змеи (см. жыл I 2);
жылан сыйпап кетти всё подчистую;
үйлөрүнүн ичи жылан сыйпап кеткендей в юртах у них пусто-пусто (никого и ничего нет);
жылан сыйпагандай жыпжылма всё дотла, всё под метёлку;
жыландын башын көргөз- или жыландын башын чыгар- хитрить, лукавить, готовить пакость;
коңулдагы кара жылан змея подколодная;
чала өлтүргөн жыландай ни рыба ни мясо (букв. как недобитая змея);
жылан боор
1) особый вид ремённого плетения;
2) плеть, нагайка;
жыландай (о человеке) ловкий, расторопный;
жылкыга жыландай уул жарайт погов. для (пастьбы) лошадей пригоден (только) ловкий парень;
жылаңдын куйругун бас- см. куйрук.