:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
жый
жый IIсобирать, собирать в кучу; накапливать;
жыйса - жеңдей, жайса - көлдөй загадка соберёшь - как рукав, расстелешь - как озеро (отгадка чий; см. чий I 1);
жаман катын, терисин жыйбай, иттен көрөт погов. дурная баба кожу не убирает, а собаку винит (за то, что она съела кожу);
тапкан-жыйган или жыйган-терген накопленное, то, что заработано и сбережено;
жыйган-терген акча денежные сбережения;
бардыгер тапкан-жыйганым всё, что я собрал и накопил; всё, что имею;
ат ичин жыйбады лошадь не подтянулась, не подтянула брюхо (не спустила лишний жир);
тизгин жый- натянуть поводья;
аттын тизгинин жыйып жүр или оозун жыйып жүр натягивай крепче повод, подтягивай голову лошади;
ат оозун жыйбай пустив коня полным ходом;
оозумду жыйып алгыча "барбайсың" деди не успел я ещё кончить говорить, а он уже сказал "не пойдёшь".