:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
жыгыл
жыгыл возвр.-страд. от жык- IIсвалиться, упасть; перен. быть повергнутым, быть побеждённым;
жыгылсаң, нардан жыгыл погов. если уж падать, так падай с одногорбого верблюда; пропадать, так с музыкой;
жыгылган күрөшкө тойбойт погов. побеждённый борьбой не насытится (ищет реванша);
мен сенден жыгылбайм прям., перен. тебе меня не одолеть; я тебе не поддамся;
жыгылып-тыгылып падая и увязая (напр. в сугробах, в грязи);
астына жыгылды или алдына жыгылды он припал к его ногам, он бросился ему в ноги;
алдыңарга жыгылдым прошу вас простить меня; я пред вами виноват;
эл сөзүнө жыгылды фольк. он подчинился тому, что сказал народ;
эси бүтүн Зулайка эл сөзүнө жыгылды фольк. рассудительная Зулайка послушалась народа;
айыпка жыгыл- ист. подвергнуться штрафу (по обычаю);
ал айбыңа жыгылсын пусть он за тебя подвергнется штрафу;
соко жыгылды или кош жыгылды пахота закончилась;
соко жыгылгандан бери колхозчулардын да жумуштан колдору бош өңдүү болушуп с тех пор, как закончилась пахота, колхозники стали как будто посвободнее;
күнөөгө жыгыл- см. күнөө.