Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

жол

жол 1. дорога; прям., перен. путь;
жалгыз аяк жол тропа;
кой жол овечьи тропки;
кара жол большая дорога;
темир жол железная дорога;
ава жолу воздушный путь;
сым жол уст. столбовая дорога (где проходит телеграфная линия);
кан жол большая, главная дорога;
кан жолдо киши үзүлбөйт на большой дороге движение не прекращается;
билген жолуңду атаңа бербе погов. дорогу, которую ты знаешь, даже отцу своему не уступай (не сворачивай с хорошо знакомой дороги, даже если отец скажет тебе, что ты сбился);
жол көрсөткүч указатель направления, дорожный знак; путеводитель;
жол кат уст. путёвка;
жол ачык
1) путь открыт;
2) перен. сопутствует удача;
алакан жазык, кол ачык, аттанып чыкса, жол ачык фольк. он щедр, и, когда сядет на коня и выедет, ему путь открыт (ему сопутствует удача);
ачылбаптыр жолуңуз, арылбаптыр шоруңуз фольк. вам не сопутствовала удача, вас не покинули лишения;
кудай жолуңду ачсын разг. дай бог тебе счастливого пути или удачи;
жолуңар менен болгула! идите своей дорогой!, продолжайте ваш путь!;
бар, жолуңа түш! иди своей дорогой!, проваливай!;