:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков.
Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
зыйнат
зыйнат ар. 1. редко красота, украшение; 2. убран¬ство, украшение (покойника); жерди карап аңтарып, зыйнатыи керүп тац калып фольк. разрыли землю (мо¬гилу) и были поражены убранством; зыйнатка тур- или зыйнатта тур- или зыйнатка олтур- или зыйнатта ол-тур- этн. оплакивать покойника и чтить его, принимая участие в заботах о похоронах и поминках; зыйнатыцда олтуруп, сыпатың айтып койбодум стих, не сидела я в трауре по тебе и не рассказала о твоих достоинст¬вах; катыи-кыздары зыйнатыиа отурат жена и дочери его отмечают траур; «зыйнатка туруп берсин» деп, Ке не гей дун Бокмурун так алтымыш ордо кыз ошол орду алдырган фольк. шестьдесят дворцовых служанок потре¬бовал Бокмурун, (сын) Кокетея, чтобы они прислуживали в доме покойника; мен елгенде зыйнатка алтымыш куну турам деп, Тештуктун абакы берген каты бар фольк. есть давнее письмо Тоштюка, где он говорит, что будет (здесь) шестьдесят дней в трауре (по мне); зыйиат ат (или бурак ат) этн. 1) конь покойника во всей сбруе и со всем дорожным снаряжением, который отдавался мулле за совершение обряда погребения; 2) конь, резавшийся на помин души; зыйнатына баатырга миң кара кашка бээ берем фольк. на помин души батыра (Манаса) я дам тысячу чёрно-лысых кобылиц.
