:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

үзөңгү

үзөңгү I
стремя;
темир таман үзөңгү стремя с железным донцем;
үзөңгүгө бут сал- вложить ногу в стремя;
үзөңгүгө бутун салды, баатыр Аяз аттанды фольк. вложил ногу в стремя, сел верхом богатырь Аяз;
үзөңгү кагышып (ехать) стремя в стремя; голова в голову;
үзөңгү кагышып кир- прийти голова в голову (на скачках);
үзөңгү боо или үзөңгу боолук путлища стремян;
үзөңгү боолукка сал-
1) (о всаднике) волочить что-л., заложив верёвку под путлище;
2) взять за шкирку (заставить делать насильно);
сени үзөңгү боолукка салам я тебя силой заставлю;
үзөңгү боолош или үзөңгү жолдош то же, что үзөңгүлөш;
үзөңгүнү чирене тээп (он) надменно (букв. важно опираясь на стремя);
үзөңгүнү чирене тээп турган кези время, когда он чувствует себя независимым, когда он у дел, влиятелен;
үзөңгүнү тең тээп калдык мы (я и ты, я и он, мы и они) уже сравнялись (напр. в силе, по положению; букв. мы уже на стремя одинаково опираемся);
үзөңгүгө бугу илингендин баары
1) все великовозрастные;
2) все, занимающие видное общественное положение (букв. все, чья нога вдета в стремя);
үзөңгүдөн по стремя;
Каркыранын талаасы - үзөңгүдөн чөп экен фольк. Каркаринская долина - трава по стремя (там).