:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ысылык

ысылык 1. жар, зной;
2. горячительная пища или горячительный напиток (киргизские знахари всю пищу и напитки делили на три группы: ысылык или ысык - "горячительную", сууктук или суук - "прохладительную" и мүнөз тамак "нейтральную"; напр. говядина считалась "прохладительной", конина - "горячительной", а баранина - "нейтральной", зелёный чай - "прохладительным"; в соответствии с этим и все болезни делились на ысыкчан "горячие" и суукчан "холодные"; при "горячей" болезни предписывали диету "холодную"; при "холодной"- "горячую");
3. то же, что ысык 2;
сокуга талкалаган куруттарын, ысылык жарма ичерин унутпагын стих. не забывай курт (см. курут I), толчёный в ступе, и ячменную похлёбку (см. жарма I 3);
4. закуска;
суусунуна кымыз, ысылыгына эт жеп Жети-Өгүздө жүрөт он находится в Джети-Огузе, жажду утоляет кумысом, закусывает мясом;
ысылыкка тай союп, арак берип сыйлады стих. зарезал он на закуску (а не для большого пира) жеребёнка, угостил водкой;
5. перен. страсть (чувственная любовь);
ысылык айдап влекомый страстью.