:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ырк

ырк благоденствие; жизнь в согласии; мирное сосуществование;
кишиге ыркы жок он с людьми не сходится; он с людьми не уживается;
экөөнүн ыркы келишпейт они не могут между собой жить в мире;
ыркы кеткен айыл аул, в котором нет согласия и преуспевания;
ыркынан чык- разойтись, не ужиться (с кем-л., между собой);
атагын-даңкын көтөрсөң, адамдын чыкпайт ыркынан стих. если будешь прославлять его, он будет ладить с людьми;
ыркка көн- согласиться на уговоры, с доводами; послушаться совета;
балдар биздин ыркыбызга көнүшсө, баштарын кошуп коёлук если дети наши (твой сын и моя дочь) послушаются нас, мы их поженим;
ыркка көнбөгөн несговорчивый, неподатливый;
ыркы келишпеген неуживчивый;
ыркы келишпес болду у них между собой пошли нелады;
элдин ыркын бузуп, арасын бөлдү он внёс в народ разлад и распри;
ойлоп көрдүм кыркыңды, оюндан бөлөт ыркыңды фольк. подумал я о сорока твоих годах, разлучают они тебя с забавами;
элге ыркын кошпой, жайы кышы бир коктуну сактап, жалгыз олтуруучу он обычно с народом не сходился, летом и зимой жил отдельной юртой в ложбине;
ыркына жолотпойт он других от себя отталкивает.