:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

уял

уял II
стыдиться;
менден уялат он меня стыдится;
уялбагандан өзүң уял погов. бессовестного сам стыдись (с бессовестным не связывайся);
сүйлөрүн Кара Маңка сүйлөдү, уяларын мен уялдым погов. говорить-то Кара Манка говорил, (а) стыдно было мне;
уялгандан кара жер айрылат (или как жарылат) погов. от стыда земля разверзается (чтобы скрыть чей-л. позор);
уялсаң боло! постыдился бы!;
уялбастан без зазрения совести;
уялгандан өлгөн жок он готов был умереть от стыда; он только что не умер от стыда (был близок к тому);
көзүм уялды я не могу смотреть на свет;
эмесе ичип коёюн, колуңуз уялып калбасын да ладно уж, выпью, чтобы не обидеть вашу руку (которая мне подносит).