:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
уч
уч I1. конец, остриё;
таяктын учу острый конец палки;
найзанын учу остриё копья;
найза учунда турасың фольк. тебя вот-вот прикончат;
кулактын учу мочка уха;
калем уч перо (для письма);
2. редко, то же, что учук II 1;
учуң узарып, уругуң көбөйсүн! желаю, чтоб род твой продолжался и множился!;
учу узарып, көктөп өссүн! пусть род его продолжится и благоденствует!;
ооз учунан жооп кайтарды он ответил только для видимости;
ооз учунан айт- сказать, чтобы только отделаться;
көз учунан беглым взглядом;
учуна жет- исчерпать;
бул өңдүү фактыларды көрсөтүп, учуна жетүү кыйын, эң көп исчерпать подобные факты очень трудно, их много;
кептин учуна чык-
1) закончить свою речь;
2) сдержать своё слово, исполнить своё обещание;
кептин учуна чыкпады
1) он не закончил свою речь;
2) он не сдержал своего слова, не выполнил обещания;
атасынан калган малдын учуна чыкты он промотал скот, оставшийся от отца;
сары убайымдын учуна чыга албай келе жатат он никак не может отделаться от горестных мыслей;
окуянын учу-кыйрына жете албады он не мог глубоко, до конца разобраться в событиях;
ант учуна чыкты он нарушил клятву от начала до конца;
көздүн учунда вдали, куда едва глаз достаёт;
тилимдин эле учунда турат вертится вот на языке;
жең учу менен суйлөш- (о маклерах на базаре) договариваться о цене, держа другого за руку в рукаве и отсчитывая по пальцам (см. уучташ-, жең I);
учу-кыйыры жок бескрайний, необъятный;
учу-кыйрына көз жетпеген улуу Родинабыз наша необъятная великая Родина;
эл учу-түбү чогулган собрался весь народ от мала до велика;
калемдин учу менен росчерком пера.