Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

уйку

уйку сон;
алп уйку богатырский сон (крепкий, но может быть и очень коротким);
куш уйку чуткий, краткий сон;
сүт уйку безмятежный сон;
жаш балдар сүт уйкуда мемиреген малые дети безмятежно спали;
таттуу уйку сладкий сон;
оор уйку время, когда все (в ауле, ныне - в селе) спят;
таңга бир уйку калганда время, близкое к рассвету (между временным пробуждением перед рассветом, зарёй);
уйкусу канды он выспался;
түн уйкусун төрт бөлгөн он не знал покоя по ночам;
биз азыр тамак ичпей, уйку көрбөй калдык мы сейчас остаёмся без еды, без сна;
ал түнү, ооналактап, уйку бетин корбоду - в т днем покоя лишает; у ночь он ворочался, глаз не сомкнул; тун уйкусун алып, кундузу тынчын кетирет - ночью он спать не дает и днём покоя лишает;
уйку келтир- нагнать сон;
кубулжуп кушу сайраса, уйку басып талытар стих. когда (там) птицы поют с переливами, (это) сон нагоняет, размаривает (по старым киргизским представлениям, приятное вызывает покой, сон, неприятное разгоняет его);
уйкуда басып өлтүр- заспать (ребёнка);
уйкуга бастыр- поддаться сну;
уйку-соонун ичинде (смерть);
уйку ач- см. ач- III.