Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

тасторкон

тасторкон ир.
1. скатерть;
тасторкон жай- постлать скатерть (в старом быту - на пол);
тасторкон жайып, эт койду постлав скатерть, он поставил мясо;
чай ичилип, тасторкон жыйналды чай был выпит, скатерть была убрана;
иш ак тасторконду айлана отуруп, баары-жогун ортого төгүп, баталашууга келип токтоду дело подошло к тому моменту, когда, сев вокруг белой скатерти (с угощениями), выложив (т.е. сказав) всё до последнего слова, (осталось) произнести заключительное благословение (т.е. заключить сговор, сделку);
2. скатерть с угощением, дастархан;
кел, тасторконго отур иди сюда, садись кушать (пожалуй к столу);
жайыл тасторкон (в сказках) скатерть-самобранка (букв. скатерть, расстелись!).