:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
тарттыр
тарттыр понуд. от тарт-;керме тарттыр- заставить протянуть верёвочную коновязь (см. керме);
билге тарттыр- возить на слонах;
куйругун карышкырга тарттырган борук двухлетний баран, которому волк разодрал курдюк;
бир кулундун такымын тарттырып жиберди (он допустил, чтобы волк) разодрал ляжку одного жеребёнка;
сүрөт тарттыр- заставить зарисовать, сфотографировать;
жерин тарттыр- допустить, чтобы отняли землю;
жайлоосун кедей тарттырып, көп болчу мендей зарлаган фольк. у бедняков джайлау отнимали, много было таких горемык, как я;
сурнай тарттыр- приказать играть на зурне;
керней тарттыр- приказать трубить в трубу;
күү тарттырып көр- попробовать дать или предложить сыграть мелодию;
тамеки тарттыр- дать или позволить курить табак;
тамекиңден тарттырып кой дай покурить, угости папироской;
нашаа тарттыр- дать или позволить курить гашиш;
нашаа тарттырып, уктатып сал- усыпить, дав покурить гашиша;
бозодон арак тарттырып ичкен (киргизы раньше) гнали водку из бузы и пили;
улак тарттыр- или көк бөрү тарттыр- или көкпөрү тарттыр- устраивать козлодранье;
жоон үнү менен салмактуу тарттырып ишендире айтты он веско и убедительно сказал своим низким голосом;
бүлүк тарттыр- подвергнуть разгрому;
зыян тарттыр- причинить убыток, нанести ущерб;
азап тарттыр- или жапаа тарттыр- причинять мучение, страдание;
жыргатам дедиң эле, кайта азабыңды тарттырып отурасың ты обещал мне усладу, а (теперь), наоборот, доставляешь мучение:
дарга тарттыр- приказать вздёрнуть на виселице.