:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
тап
тап VIII(деепр. таап)
1. находить;
баягы катты таптыңбы? ты давешнее письмо нашёл?
үйүн табалбай кайтып келдим я его дом (или его квартиру) не нашёл и пришёл обратно;
мен жоготкон бак-таалайды Эркин табар счастье, которое потерял я, найдёт Эркин;
амалын тапкан ажалдан кутулат погов. кто способ найдёт, тот от смерти спасётся;
жамандын тапканы - жапалак погов. то, что нашёл никудышный,- сова (т.е. из хищных птиц самая ненужная);
талаада бир ажыдаар уктап жаткан, ким басса, - өз жанына ажал тапкан загадка в степи спал дракон, кто на него наступал, смерть своей душе находил (отгадка капкан капкан);
сөздү сөз табат погов. слово слово находит (т.е. слово выявляется в разговоре);
2. открывать (неизвестное);
3. (точнее иштеп тап-) зарабатывать, приобретать, наживать;
бир айда канча табат? сколько он зарабатывает в месяц?
тапкан мал нажитой скот, нажитое имущество;
алтын-күмүш иштеген уста тапты балкадан стих. золотых и серебряных дел мастер зарабатывал молоточком;
бирди тапсаң, кийип өт, бирди тапсаң, ичип өт погов. заработаешь одно-оденься, заработаешь другое-съешь (т.е. живи честным трудом и по средствам);
тапкан-ташыганыбыз или тапкан ташынганыбыз весь наш заработок;
тапкан-ташынгандары всё, что он приобрёл;
4. родить (ребёнка);
тапкан эне, баккан атам родила (меня) мать, воспитал (или кормил) отец;
уул тапты она родила сына;
5. отгадывать (загадку);
тапкан экенсин! попал пальцем в небо!; как бы не так!; вон ведь что выдумал!;
тешик тап! найди дырку! (обнаружь и ликвидируй течь в котле; в случае течи, котёл наполняют водой, бросают в него толокно, и оно, увлекаемое водой, забивает течь);
таап айт-сказать умно, дельно.