Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

танап

танап ар.
1. верёвка, привязь, связующая нить; бечёвка, шнур;
сегиз танап байлаган жамбы орнотулду на восьми шнурах была укреплена жамбы (см.);
асманга байлап танабын, атчан жамбы аттырды фольк. подвязав жамбы (см.) на шнуре вверху, он велел стрелять;
алтымыш кулач танап (в эпосе) верёвка длиною в шестьдесят маховых сажен;
2. сев. сворка, поводок для борзой собаки;
3. мера поверхности около гектара;
элдин танабын тарт- тайком выведать о народе (о его численности, настроениях и т.п.);
жердин танабы: тартса, - кыскарат, коё берсе, - узарат (из сказки) шнур земли: потянуть - укорачивается, отпустить - удлиняется (т.е. путь можно сделать короче и длиннее);
оюм менен жердин жети танабын башкарып турам мысленно я управляю всей землёй;
сени танабыңдан тартып алайын деп, жердин танабын карап жатам (из сказки) я примериваюсь, чтобы схватить тебя за ногу;
жолдун танабын чал- разведать путь (далеко ли ехать, какова дорога и т.п.);
жол танабын чала кел поезжай и разведай путь.