:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
там
там I1. стена (глинобитная, кирпичная);
2. (точнее там үй) дом (глинобитный, каменный и т.д.);
ал тамда турат он живёт в доме (не в юрте);
анын тамы бар у него есть дом (не юрта);
жети там толгон казына фольк. драгоценности, заполнившие семь домов;
жер там землянка;
жыты сасык там үйгө жатканың айт, Токтогул фольк. расскажи, Токтогул, как ты пребывал в смрадном доме (в тюрьме);
таш там каменный дом;
боз там глинобитная и небелёная стена; глинобитный дом (в сравнении с юртой считался более надёжным укрытием);
бордоп тиккен боз үйдөн, босоголуу там жакшы стих. дом с порогом лучше, чем поставленная белая юрта;
там сал- строить дом;
там салдыр- заставить или нанять кого-л. строить дом;
там-таш дом со всякими постройками;
там-ташы бузулбай эле, өз жайында дом его и постройки не разрушены, в полном порядке;
анын-там-ташы сатылган дом его продан;
жер-суу, там-таш земельные угодья и постоянное жилище;
3. перен. надёжная опора, защита;
борой-борой күн жааса, болумдуу журтум баарына боз керешкей там элем, кыз падыша хан элем фольк. когда (бывало) закрутит непогода, была я всему хорошему народу своему надёжной опорой, была девицей-царицей, ханом была я;
там болуучу уул сын, который может быть надёжной опорой;
там арка южн. приусадебный участок.