:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
түр-
түр- II1. заворачивать, засучивать (напр. рукава, штанины), поднимать (напр. подол, полу);
билек тур-
1) засучить рукава;
2) перен. энергично взяться за дело;
уяты бар азамат ишке түрсүн билегин стих. молодец, у которого есть совесть, пусть энергично берётся за дело;
эшик түр- открывать (поднимать) дверь (войлочную в юрте);
көтүн түрүп, балак алды оголив ему зад, выпороли;
түрө кий- надеть (шапку), завернув края;
башында тери малакай, түрө кийип коюптур стих. у шапки, которая у него на голове, он завернул края;
2. перен. тщательно обследовать, осматривать;
Ысык-Көлгө жеткенде, көлдүн башын түргөндө фольк. когда он достиг Иссык-Куля, когда он тщательно обследовал верхнюю часть озера;
турө или түрүп все, всё; сплошь, массой;
төгөрөктүн баарынан түрө келдиң, калайык фольк. вы, люди, явились все со всей округи;
душмандан түрө кол келет фольк. со стороны врагов движется войско лавиной;
карыздардын түтүнүн түрө кыдырып обходя дворы всех должников;
үйдү түрө кыдырышып (они) обходя подряд все дома;
түп атаңды түрүп айт о своём предке скажи всё (какого ты рода-племени, кто твои предки по мужской линии и т.п.);
кулак түр- (см. кулак I).