:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
тут
тут II1. держать; ловить;
тутуп өзүн мен келсем, баркымды билбей кордойсуң фольк. я поймал и привёл его самого, а ты, не оценив, меня позоришь;
ушуну азыр тутайын этого я сейчас же поймаю;
2. южн. предлагать (угощая);
сизге туттум прошу вас (напр. выпить);
3. держаться, придерживаться чего-л.;
дин тут- держаться религии, быть верующим;
дин тутпаган неверующий;
буйрук тут- держаться приказа, подчиняться приказу;
жолборстор тутту буйругун, баары келди, баш ийип, чатына кыпчып куйругун фольк. тигры подчинились его приказу, все подошли, склонив головы, поджав (букв. зажав между задних ног) хвосты свои;
сөзүн тут- слушаться чьего-л. слова, выполнять чьи-л. указания;
4. считать кем-л.;
ууру тут- считать вором;
корооңо сак бол, коңшуңду ууру тутпа погов. свой загон оберегай, соседа вором не считай;
кара тут- считать виновным или нечестным;
ак кишини кара тутмак булардын адаты считать невинного человека виновным в их обыкновении;
кор тут- унижать, относиться с пренебрежением;
кесек тут- подхалимничать (от старого быта: подавать власть имущему, богатому или хозяину комочки глины при отправлении естественных надобностей);
эске тут- запомнить, держать в памяти;
муну эске жакшы тутуңуздар это вы хорошенько запомните;
көз алдыда тут- держать в поле зрения;
туттуңбу? этн. ты согласен? или ты согласна? (вопрос, задаваемый муллой при совершении обряда бракосочетания);
туттум согласен или согласна;
тутам тутпай калды (см. тутам).