:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
тун-
тун- II1. (о жидкости) стать чистым, прозрачным, отстояться;
суу тунуп калды вода отстоялась;
суу башынан тунат погов. вода очищается с верховья;
2. перен. получить удовольствие, насладиться, получить что-л. в изобилии;
кымызга тундук мы получили кумыс в изобилии;мы насладились кумысом;
токочко тунуп калдык хлеба мы получили (или имеем) в изобилии;
он тыйын чыкпай жанынан, олжого тунду абыдан стих. и гривенника он не израсходовал, а добычи получил вдоволь;
жер соорусу турбайбы, муну жердеген адам тунбайбы?! фольк. (здесь) ведь лучшая земля, разве живущий здесь не обретёт благодать?!;
кырып бизди салганча, азыр алып гуралык, абдан малга туналык фольк. чем ждать, когда он нас уничтожит, лучше давайте сейчас заберём скот и насладимся;
казына талап тунду эми фольк. ограбив сокровища, он насладился;
туна кара- смотреть с интересом, с удовлетворением;
көзүм туна карадым я смотрел с интересом; я смотрел, пока не насмотрелся;
бак-дөөлөткө тунган ему привалило большое счастье;
тунупсуң кесипке, балдарыңды окута бер у тебя уже теперь профессия в руках (беспокоиться нечего), учи детей своих;
күлкүдөн тун- вдоволь насмеяться;
3. (обычно в соединении с кулак) глохнуть;
кулагым тунуп калды у меня в ушах звенит; я оглох;
кулак тунган чуу крик, от которого уши закладывает;
жырткыч айбандардын кыйкырыгына кулагыңар тунат фольк. ваши уши будут оглушены рёвом хищных зверей;
сындасаң тунат, мактасаң гана, угат если критикуешь, он глохнет, если хвалишь, слышит;
4. меркнуть, темнеть (в глазах);
көз тунуп, эсим ооду у меня потемнело в глазах, и я лишился чувств.