:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

тулпар

тулпар 1. миф. крылатый конь;
2. боевой конь, выдающийся скакун, тулпар;
тулпар - тушунда, күлүк - күнүндө погов. боевой конь - ко времени, а скакун - ко дню (нужен);
аттын баары тулпар болбойт, куштун баары шумкар болбойт погов. не все кони скакуны, не все ловчие птицы кречеты;
жаман атты жакшы баксаң - тулпар, күйкөнүн табын тапсаң - шумкар погов. если за плохой лошадью будешь хорошо ухаживать, (она) - боевой конь; если соответственно тренировать пустельгу - (получится) кречет;
3. перен. богатырь (так часто называет жена своего мужа, оплакивая его);
тулпардан калган туягым фольк. ты, мой сын (букв. копыто), оставшийся от богатыря (букв. скакуна).