:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

токуур:

токуур: ат токуур (или ат токур)
1) ист. стремянный (тот, кто ухаживает за конём хозяина, седлает его, сопровождает хозяина в пути);
Ындыбай Калбарактын комузчусу болсо, экинчи жагынан ат токууру да болду Ындыбай был музыкантом Калбарака, и, с другой стороны, стремянным;
2) перен. сын-подросток, который уже может кое в чём помогать отцу;
ат токуурбу? мальчик? (вопрос о поле новорождённого);
ат токуур эмес, кырк жылкы не мальчик, а девочка (букв. не седлатель коня, а сорок лошадей - как будущий калым).