:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
той
той Iпир, пиршество; празднество;
көп менен көргөн - той погов. на миру и смерть красна (букв. что испытал вместе с многими - это пир);
тойго барсаң, тоюп бар погов. если идёшь на пир, то иди насытившись (на пиру можешь и голодным остаться);
уул тою этн. обряд обрезания; пир по случаю обрезания мальчика;
кыз тою свадьба; свадебный пир;
келин тою заключительный свадебный пир в доме жениха;
зор той или кәттә той южн. этн. свадебный пир в ауле невесты;
пата той южн. этн. свадебное угощение в доме жениха после того как проведен кеңешме (совет родственников, устанавливающий, кто и какую помощь окажет каких гостей примет);
кан тою или ка0лың кара той роскошный (букв. ханский) пир;
калайыкты чогултуп, кан тою кылып берербиз фольк. собрав народ, мы устроим роскошный пир;
жер тою иссык-кульск, этн угощение во время сенокоса, перед созреванием хлебов;
тойго той улансын! пусть за пиром следует пир! (пожелание присутствующих на пиршестве);
той-сой всякого рода пиршества;
той сой- резать скот, готовясь к пиру;
атын "Айсулуу" деп коёлу, аябай тойду соёлу стих. дадим ей имя Айсулу, скота на пир зарежем много;
той же- угощаться на пиру;
той жедир- или той бер- устраивать пир;
тоюңду берээр перен. он тебе задаст жару; он тебе покажет;
эми качан бизге той жедиресиң? когда же ты нам пир устроишь?
той-аш пиры и тризны; всякого рода пиры и празднества.