:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

тим

тим 1. молчание, спокойствие; тихо, безмолвно;
тим отур- сидеть смирно;
тим жат- лежать спокойно;
үрүп-үруп, тим болушат (собаки) полают, полают, да и замолчат;
тим кой- оставить в покое; оставить без внимания; предоставить самому себе;
токмоктоп жатса, тим туруп бер дегениң - такыр туура эмес ты говоришь, что нужно терпеливо стоять, когда бьют, - это совершенно неправильно;
тим таштабай не оставив без внимания; не отбросив, как не стоящее внимания;
тим жүргөн жанды тим койбой, тийди жаман салмагың фольк. ты не оставлял в покое мирно живущих людей и тем причинил большое зло;
тим жүрбөгөн Тайлактын тизгинин барып кыялы стих. поедем-ка и обуздаем Тайлака, который не ведёт себя мирно;
иш тим-тим болот дело будет замято; всё будет шито-крыто;
тим-тим кыл- замять, покрыть (проступок, преступление); успокоить (не дать разгореться скандалу);
тим-тим кылабы же шумдуктун оту жанабы? успокоит он или огонь интриги разгорится?
2. (точнее тим эле) без причины; просто так; ну прямо; ни дать ни взять;
тим эле келдим я пришёл просто так (без дела);
тим эле жасап койгондой ну прямо как руками сделанное (о чём-л. естественного происхождения).